Lukas 15:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ Dïï modukai maiti ipïrhi ïgai dai bhaiyoma potïtïdai ïgai ogadï, —Daiñi gin oga— itïtïdai. —Ka mui umigi gï soikïiña aanï aaduindagïrï ïmo gï pioñi dukai dai bïïxi aïkatïrï gï ïïgidiña aanï. Dïï gia tomarhi ïmo imidagai maiti gin maa aapi tomarhi ïmo arhi xibato ixtukïdï ibuadagi aanï bagimi ïmadï gin aaduñi ix makïdï ïïmadai aanï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ Tai ʌgai potʌtʌdai gʌooga: “Aapi cʌʌga maatʌ iscamui uumigi vaa gʌsoi aanʌ dai vʌʌscʌrʌ gʌʌʌgidiña pai tomali ʌmo imidagai maiquiaa giñoidi tomali ʌmo sivatu isʌʌmadu iduñia aanʌ vagimi giñaaduñi.

Lukas 15:29 Kruisverwysings

Mataibo 20:12

daidi potïtïdai, —Go gaa ix makïdï utudami taamïrï urunoko bapai mosïkaxi ïïmo hora aatadui dai bïïxkïrï ïpïan ïxi gïr aa namïki aapi. Maiti ïr sïïrhi gobai. Aatïmï gia ïmo tasai aatadui dai soimaaxi taata go toiñdagai— itïtïdai.

Lukas 15:28

Dai bhamutu go gaxiïgi kaïkai ix kaiti go pioñi daidi maiti ipïrhi xi baan kïkibagi ami bagimiana. Dai busai ogadï dai kabami abïnakidi sai urabana.

Lukas 15:30

—Dai xibi mos dibiakai gin sukurhi ïgai bïïtarï gia mua aapi go baka maara ix makïdï gimudaitadai aatïmï tomaxi ka bïïxi xia dodai ïgai gï buxtuidaga oki kïkïïrhimïrhiakami ïmadï— itïtïdai.

Lukas 15:7

Dai aanï aagai sai podukai ïpï kabami bhai gïn ïrhidiña tïbagiana óídakami xïxkadï ïma dukai gï tïgitokagi tomaxi mos arhi ïmo soimaaxi ibuadami. Dïï gia mai pokaxi kabami bhai gïn ïrhidiña ïgai go gaa ïmadï ix makïdï ka buañixi gïn ïrhidi iibhïadï dai po ïrhidi sai mai bia xi ïma dukai gïn tïtïgitoagi podukai— itïtïdai Suxi go fariseos ïmadï go tïtïgiadami sïïrhikami.

Lukas 17:10

Dai podukai ïpï xïxkadï ibuadagi aapimï ixtumaxi gatïjai Diuxi abïr itïda sai aapimï mos ïr pipioñi duu dai sai mosïkaxi idui aapimï ixtumaxi biakatadai xi ibuadagi pipioñikatai aapimï. Podukai abïr itïda aapimï— itïtïdai.

Lukas 18:9

Dai go Suxi aatagidi chïki odami ix makïdï kïï tutiakïdï gïn ïrhidiña dai soi dukai nïidiña ïgai jaa.

Romanos 10:3

Maiti ipïrhi ïgai xi buaboitudagi ix Diuxi ïgai dai bhai dui boiyi odami bïïtarï xi podukai ïgai kïïgakïrï nïijadana. Ïïgi gïn gubukarhigakïdï bhai duña ïrhiditadai ïgai boi ïïgi gïn bïïtarï bhaiyoma. Gajiadïrï bia ïgai Diuxi tïgibudadï dai ïïgi gïn tïgibudaga adaji.

Romanos 3:20

Odami mai bhaiga xi kïïgakïrï ïïgiadagi Diuxi sïïrhikamigadï tudu. Kaxkïdï maatiga maaxi sai Diuxi mai kïïgakïrï nïijada agai tomarhi ïmadutai mos ïïgiditai ïgai sïïrhikami. Ïgaikïdï gï mamaatïrïi bhaiyoma saidi ïr soimaaxi buadami aatïmï.

Romanos 3:27

Podukai mai tipu ixtukïdï kïï tuigakami gï ïrhiadagi ïmoko dai potïiyagi sai ïïgi kïïgakïrï gï busaitu. ¿Kïïgakïrï tïx bubuakïi aatïmï ïïgiditai go sïïrhikami? ¡Cho! ¡Xadïrï! Bhaiyoma buaboidaitai kïïgakïrï bubuakïi aatïmï.

Romanos 7:9

Mai buamï in ïrhidiña aanï tudu ïkioma mai maatïkatai ix kaiti go sïïrhikami. Dïï gokiïrï máí aanï ix kaiti go sïïrhikami dai maatïkai aanï ixtumaxi gin daidi gobai go soimaaxkami bhïiyi gubukadagai gin bui

Apokalipsis 2:17

Daiñi, idi ïr go ñoki ix makïdï gamaakai Diuxi Ibhïadï go buaboitudadami bïïxi aipakoga ïmpaiñdadami. Kïïga abïr gïn tïgito kaïka gobai tudu. Xorai gamaitiagi soimaaxkami bui maakimu aanï go kuadagai maná tïgidukïdï ix makïdï ïxtoki daja. Dai maakimu aanï ïmo odai tojakami ïpï xako ojixika agai ïmo tïtiaragai utudui. Dai jaa odami mai maatïkamu go tïtiaragai mosïkaxi ix makïdï maakiagi aanï— po tudu in tïtïdai Diuxi Ibhïadï.

Apokalipsis 3:17

Aapimï po kaitiña sai ka bia aapimï bïïxi ixtumaxi gï agai gïn ibhïdaga bïïtarï. Kaxkïdï gïn bipidakami gïn ïrhidi aapi ïïgi gïn ibhïdagakïdï po gïn ïrhiditai sai maiti gïn biïga ixtumaxi gïn ibhïdaga bïïtarï. Dïï mai maatï nïidi aapimï ixtumaxi ïr buaboi. Gï agaitadai bhaiyoma xi maatï nïijada aapimï xïï soi dukai óídaga aapimï gïn ibhïdagakïdï. Soititigami aapimï gïn ibhïdagakïdï tudu. Mai nïñiadami dai mai yukusukami duu aapimï di.