Lukas 15:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ Baidi go pioñi potïtïdai, —Kaxi ti dibia gï sukurhi xi kaxkïdï tïjai gï oga muaragai go baka maara ix makïdï gimudaitadai aatïmï dai gabagimadai. Bhai gï ïrhidi ïgai kïïgakïrï dibiakai gï sukurhi kaxkïdï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Taidʌ ʌgʌʌli potʌtʌdai: “Casi atdivia gʌsucuuli cascʌdʌ gʌooca gatʌjai muaaragai ʌvaaca mara giʌcʌdioma cʌʌgacʌrʌ diviacai ʌgai dai maicoocotugaitai”, astʌtʌdai ʌgʌʌli.

Lukas 15:27 Kruisverwysings

Mataibo 22:4

Daidi otoi ïgai ïpï jaa pipioñigadï sai ïpamu aagidana ïgai go galbaaxi bapaidadї. —Mïïka abïr aagida go odami sai ka bhai gï duu go kuadagai. Aagidabïrai sai ka kodai aanï tuturu ïmadï jaa buxtaki gikoñikami dai sai otoma dadana go kunataragiana— itïtïdai go Rey.

Lukas 15:26

Dai báí ïgai ïmadutai go pipioñi dai gatïkakai sa tuma bïïtarï go bagimi.

Lukas 15:28

Dai bhamutu go gaxiïgi kaïkai ix kaiti go pioñi daidi maiti ipïrhi xi baan kïkibagi ami bagimiana. Dai busai ogadï dai kabami abïnakidi sai urabana.

Lukas 15:30

—Dai xibi mos dibiakai gin sukurhi ïgai bïïtarï gia mua aapi go baka maara ix makïdï gimudaitadai aatïmï tomaxi ka bïïxi xia dodai ïgai gï buxtuidaga oki kïkïïrhimïrhiakami ïmadï— itïtïdai.

Hechos 22:13

Daidi go Ananias mïï dibia xako dajatadai aanï daidi gin tïtïdai aidï, —Gin aduñi Saulo, ka bhaiga aapi ix nïadagi ïpamu— gin tïtïdai. Mos potïi ïgai antai otoma nïnïaba aanï ïpamu dai tïï aanï go Ananias xi gin aatagiditadai.

Hechos 9:17

Daidi jii Ananias kiidïrï Udaxi xako dakatadai Saulo dai ami baakïkai daama darai gï ïïka daidi itïtïdai, —Gin aduñi Saulo, Suxi Gïr Nukadakami gin otoi bhaigobai. Suxi ïgai dai gï maaxitu gï buitapi boiyaiñdïrï. Ïgai gin otoi saidi aapi ïpamu nïnïabana dai sai ïmo tïgibudagai bhïiyagi aapi ïmadï Diuxi Ibhïadï— itïtïdai Ananias.