Lukas 14:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Daidi ka aïkai go kaduku xi gaugi agai saidi otoi ïgai ïmo pioñigadï sai aagidana go bapaidarxikïdï sai ka dadana sai ka bhai gï duu go kuadagai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Dai aidʌsi caayi siuu duucu gʌugia agai, taidʌ ʌcʌʌli ootoi ʌmoco gʌpiooñiga sai potʌʌdana ʌvapaidarsicʌdʌ sai cadadana sai cabaigʌduu vʌʌsiaʌcatai.

Lukas 14:17 Kruisverwysings

Lukas 14:16

Dai Suxi aagidi ïmo maaxidaragai aatagi dai potïtïdai, —Ïmo imidagai ïmo ga amu idui ïmo gïdukami kuadagai dai mui bapaidi odami.

Lukas 14:18

Dïï bïïxkatai go bapaidarxikïdï mos aagidi go pioñi ix tuixi mai bhaiga ïgai ix iimiagi. Ïmoko potïtïdai, —Utudama sabïrhi aanï ïmo dïbïrai dai bia aanï xi mïï nïidagi. Aagidañi gï amu sai gin oigïdana dïï mai bhaiga aanï xi urabagi xibi— itïtïdai.

VUAANA 7:37

Dai go kugatïrï tasïrï go bagimiïrï bamioma ïr namïakïdï. Dai aidï kugatïrï tasïrï go Suxi kïkiba dai gïïgïrï ño dai potïtïdai go odami, —Xorai tonokoñikagi sai gin urabana sai yïïdana go sudagi ix makïdï aanï maakimu.

Hechos 13:26

Dai Pabora oi go aatagi daidi ikaiti, —Kaïkabïrai gin aaduñi, aapimï tudu ix makïdï ïr pipiixaradï Abraam dai aapimï ïpï ix makïdï ïr xadutuadami Diuxi tomaxi maiti ïr judidiu aapimï. Bïïxkatai aapimï bïïtarï idi ñoki ixtukïdï kïïgakïrï busiagi ïmoko.

2 Korintios 5:18

Diuxi ïgai dai gïr maakai gïr utudui oidakaragai ïmo oidaragai dukai. Suxi Kristo ka bhai dui bïïxi aïkatai ixtumaxi gï agaitadai gïr utudui oidakaragai bïïtarï kaxkïdï. Ka bhai dui ïgai ix dukatai biakagi aatïmï urabaragai Diuxi ïmadï tudu. Dai xibi gïr maa ïgai sïïrhikami sai soikïdagi aatïmï jaa óídakami sai ïgai ïpï biakana urabaragai Diuxi ïmadï.