Lukas 13:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Daidi go tuidakami potïtïdai go nukadakami dïbïradï, —Ka baika umigi didibaiña aanï dai gaagaiña ibhiadï idi uxi dai mai tïtïgaiña. Daitudañi bhaiyoma. Ka mos sobhikïi gobai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Dai amaasi potʌtʌdai ʌgai ʌcʌʌli ismaacʌdʌ nuucatuldacatadai ʌgai gʌdʌvʌʌraga: “Dañi cavaica uumigi miaad oidacai didivai aanʌ dai gaagaiña goiigosi iibiadʌ dai maitʌtʌgai mosʌʌgi cʌʌca goovai maiiibiataliacatai”, astʌtʌdai ʌʌʌsʌcami gʌpiooñiga. “Daitudañi”, astʌtʌdai.

Lukas 13:7 Kruisverwysings

Exodo 32:10

Maiti gï agai xi gin sobhida ïrhiada aapi. Xibi an gia bhamuka aanï buidïrï go Israelitas— itïtïdai. —Bïï naato koda iñagai aanï bïïxkatai— itïtïdai. —Mosïkaxi aapi bimu dai bhodïrï gï piipixaraga gia muidutuldamu aanï dai gin aaduñi aagamu aanï ïgai— itïtïdai.

Mataibo 7:19

—Dai xi ïmo uxi mai kïïgadukagi ibhiadï gï dadaitudai gobai dai gï mïmïidi.

Lukas 13:8

Daidi go nukadakami go dïbïrai potïtïdai, —Aapi gin amu, maiti daituda kia. Gin maakañi oigaragai ïpï ïmo umigi kia xi kïïga moikadagi aanï go dïbïrai go uxi uta dai xi daaxidagi ïpï jaa dïbïrai kïï duadixikami. Dai aidï gia xi ibhiatïdagi gobai dagitomu aapi

Lukas 3:9

—Daiñi— ikaitiña go Juan. —Xïïxkadï mai kïïgadukagi ibhiadï ïmo uxi odami guikutaiña dai mïmïidiña. Dai aapimï ïmo uxi duu ix makïdï mai kïïgadu ibhiadï mai kïïga ibuadatai aapimï. Dai Diuxi ïr ïpïan dukai ïmo kïïrhi ix makïdï ka uxi abhana kïi tupuradï dai ka bhai gï duu xi daitudagi ix mai kïïgadukagi ibhiadï. Pomaaxi aapimï ïpï. Dai Diuxi ka bhai gï duu ix gïn maakiagi gïgïbidaragai taiyïrï— itïtïdaiña go Juan go odami ix makïdï ami daibuiña.

VUAANA 15:2

Guikomai ïgai bïïxi go uba maamaradï ix makïdï mai ibhiatai dai kïïga buanai ïgai go maamara ix makïdï gia ibhiatai dai bhai buayi sai bamioma kïïga ibhiatana.

VUAANA 15:6

—Xorai ïïkobai dakagi aanïañdïrï mos ïr ïmo ux maamaradï guikomidikami gï dukami. Gobai gï daitudaiña dai mos gakïrïi dai gokiïrï gï ïmpaidi gobai dai taiyïrï gï surhigai dai gï mïmïidi.