Lukas 13:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Dai ïmadutai go odami potïtïdai go Suxi, —Aapi Tïanïdami, ¿Buaboi xi sai mai xii mui óídakami kïïgakïrï bubuaki agai dai mai xii mui kïïgakïrï óídaka agai bïïxkïrï bïïtarï?— itïtïdai. Dai Suxi potïtïdai go odami,

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Tai ʌmaadutai tʌcacai dai potʌtʌdai: ―Mamaatʌtuldiadami, ¿maitasmuidu ismaacʌdʌ cʌʌgacʌrʌ vuvacʌi? ―astʌtʌdai. Taidʌ ʌSuusi aa noragi daidʌ itʌtʌdai:

Lukas 13:23 Kruisverwysings

Mataibo 19:25

Dai go mamaatïrdamigadï ix makïdï kaïkatadai ix kaiti Suxi potïtïdai, —Ka pokaiti aapi Suxi sai xijaiga ïmo gï bidakami xi kïïgakïrï busiagi sai Diuxi tïanïna. Dai aatïmï po rïrhiditadai sai bamioma kïïgakïrï nïidi Diuxi go gïn bipidakami xi bhai jaa óídakami dai kaxkïdï mamaakai ïgai naana maaxi buxtuidadï. ¿Dïï gia ix mai kïïgakïrï bubuakïi agai ïgai, gobai ix tïiya ïrhidi sai mai tipu xorai kïïgakïrï busi agai?— itïtïdai.

Mataibo 20:16

—Podukai aatabuayi Diuxi gatïanïitai ix dukai idui go amudï tudu— itïtïdai Suxi go mamaatïrdami. —Xïxkadï gatïanïdagi ïgai go odami ix makïdï bamioma tïtïanïdami gïn ïrhidiña mai tïanïda agai. Dai go odami ix makïdï mai tïtïanïdami gïn ïrhidiña ïgai gia ïr ix makïdï gatïanïda agai Diuxi bïïtarï— itïtïdai. Dai podukai kugaitu ïgai aatagidï.

Mataibo 22:14

Daidi bhodïrï potïtïdai Suxi go fariseos ïpï sai, —Gïn aagidi aanï go maaxidaragai aatagi gobai sai maatïkana aapimï ix dukatai aatabuayi Diuxi. Ga bapaidi ïgai mui óídakami saidi urabana tudu dïï gia mosïkaxi chïki urapïkïiña dai ïgai ïr ïko bubaidadï Diuxi— itïtïdai Suxi go fariseos.

Mataibo 7:14

Dïï gia go kuuparagai ix makïdï ïr go baakigai xako kïïgakïrï óídaga odami xako gatïanïi Diuxi gobai sïïrhikïdï arhidu gajiakoga dai ami go boi sïïrhikïdï arhidu gajiakoga ïpï. Kaxkïdï chïkidu go óídakami ix makïdï bapakïi ami— itïtïdai.

Lukas 13:22

Daidi go Suxi apia imïitadai Jerusalenamu dai aijimi mui arhi kiikiïrï dai gatïtïïgidiña ñoki go óídakami.

Lukas 13:24

—Go kïïgakïrï bubaidaragai ïr ïmo kuuparagai arhidukami gajiakoga duu xako gï agai xi bapakiagi odami ïmo kiiyïrï dai go tuidakami go kii ïr Diuxi. Kabami abïr gïn aaga dai bapaki ami xako mai gïdu gajiakoga tudu. Kaxkïdï tudu ayimu ixtuigako tuidakami go kii kuupa agai go kuuparagai dai aidï ka mai bhaigakamu óídakami ix bapakiagi. Muidutai aapimï kidigamadïrï bimu aidï dai gaagamu ixdukatai bapakiagi dai ka mai ixtutuidimu. Aidï gataañimu aapimï baakigai dai potïdamu aapimï Diuxi, —Aapi Tïanïdami, kupiokañi go kuuparagai xi bapakia aatïmï— itïimu aapimï aidï. Dïï gia Diuxi pobai gïn tïdamu, —Maita an maatï xajadïrï óídakami aapimï— itïimu ïgai.