Lukas 13:2 - Northern Tepehuan Bible

² Daidi kaïkai ix kaiti go kïkïïrhi sai Suxi potïtïdai go odami, —Kïïga po gïn ïrhiada antaada aapimï sai go Galileañdïrï óídakami ix makïdï gïn koditu bamioma ïr soimaaxi ibuadami xi bhai go gaa óídakami ami Galileana dai sai kaxkïdï gïn koditu ïgai podukai

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Dʌmos ʌSuusi potʌtʌdai: ―¿Povai mʌsiʌnʌlidi aapimʌ ispomaasi ʌpʌdui ʌcʌcʌʌlicʌdʌ Galileeʌrʌ oidacami vaamioma soimaasi ivuaadamicatai ʌgai siʌgaa anaasi oidacami?

Lukas 13:2 Kruisverwysings

Lukas 13:1

Dai amaxi ami dada chïki kïkïïrhi dai aagidi go Suxi sai go dunukami Pilato tïgidukïdï koi chïki kïkïïrhi go gïï kiupiïrï Jerusalenana. Galilea munisipiañdïrï óídakami ïgai ix makïdï gïn koditu. Gadadaxditadai ïgai buxtaki Diuxi xi amaxi koi go Pilato dai ïradï gï bïïnagi go buxtaki ïradï ix makïdï gadadaxditadai ïgai.

Lukas 13:3

dïï maiti ïr buaboi gobai. Daiñi aapimï mai bamioma kïï tutuiga xi bhai ïgai. Gï agai xi kïïga gïn tïgito nïijadagi ïïgi aapimï tudu. Ix mai ïma dukai gïn tïtïgitoagi aapimï ïïgi gïn soimaaxkamigakïdï aidï gia aapimï ïpï mos koi agai— itïtïdai.

Lukas 13:4

—Dai oi Suxi aatagidï daidi potïtïdai ïgai go odami, —Kïï maatï aapimï ix dukatai pogïdui miadïrï Jerusalen, sai ami gïi go gïï kii tïkabakami ami xako Siloé tïgidu oidigi. Kïïga maatï aapimï sai ami gïn boixatu bhaibuxtama dan mamaakoba odami gïsïkai gobai. ¿Dai ïgai ix bhai xi bamioma ïr soimaaxi ibuadamikatadai xi bhai go gaa Jerusalenïrï óídakami xi kaxkïdï pomaaxi daibusai?

VUAANA 9:2

Dai Suxi mamaatïrdamigadï itïtïdai go Suxi, —¿Mamaatïtuldiadami, borai ïgai dai soimaaxi dui ix kaxkïdï mai nïadami busai gobai? ¿Ïïgi gobai ix soimaaxi dui go dïïdïdï xio?— itïtïdai go mamaatïrdamigadï.

Hechos 28:4

Daidi go óídakami ikaiti aidï nïiditai ix kïitadai go kooyi, —Idi kïïrhi gia ïr buaboi xi ïr gamuakami. Daiñi, tomaxi kïïgakïrï busai gobai sudagiañdïrï Diuxi tomax dukai mai dagitomu ix apia oidakagi gobai— ikaiti.