Lukas 13:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Dai ïmo imidagai Suxi gatïtïïgiditadai ñoki ibhïxtaragai tasïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Dai ʌmo ibʌstaragai tasʌrʌ ʌSuusi gamamaatʌtulditadai Diuusi ñiooquidʌ ʌmo judidíu quiuupaigadʌrʌ.

Lukas 13:10 Kruisverwysings

Mataibo 4:23

Dai bhodïrï aipakoga jii Suxi ami Galileana. Bapakïiña ïgai kikiupaigadïrï go Judidiu dai ami gatïtïïgidi ïgai ñoki. Aagidiña ïgai odami go bhai ïrhiaragai ñoki aagiditai sai ka bhai otoma gatïanïda agai Diuxi. Podukai gamamaakaiña ïgai aatagi. Dai duduadaiña ïgai bïïxi go naana maaxi kokokoñiadï ïpï.

Lukas 13:9

dïï gia xi mai ibhiatïdagi gobai aidï gia daituda aapi— itïtïdai.

Lukas 4:44

Daidi jii go Suxi abhiadïrï dai gï aaga aiturhi go ñoki kikiupaigadïrï go judidiu bïïxi go gïgïr kiikiïrï ami Judea munisipiïrï.