Lukas 10:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ daidi abïr duduada kokokoñiadï ami ïpï. Dai pobai abïr tïda óídakami sai, ka miadaimi xi gatïanïdagi Diuxi rey dukai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Dai duduaaidavurai ʌcoococoidadʌ ismaacʌdʌ ami oidacagi dai poviavʌr tʌʌda ʌoidacami: “Cadivia Diuusi dai gʌnʌʌmadu daaca agai daidʌ ipʌlidi isgʌnsoiñagi mai cʌʌgacʌrʌ oidaca aapimʌ”.

Lukas 10:9 Kruisverwysings

Mataibo 3:2

Dai potïtïdaiña ïgai go óídakami sai, —Ka miadaimi ix gatïanïdagi Diuxi. Kaxkïdï gï agai sai ïma dukai gïn tïtïgitoagi soimaaxi ibuadamikatai aapimï— itïtïdaiña.

Mataibo 4:17

Dai Kapernaumïrï oidatu Suxi aidï. Dai aidï abhiadïrï gï aaga ïgai aaduindadï dai gamamaakaitadai ïgai ñoki go óídakami. Potïtïdaiña ïgai sai, —Ka miadaimi ix gatïanïdagi Diuxi. Dai kaxkïdï gï agai mïxi ïma dukai gïn tïtïgitoagi maatïkatai saidi ïr soimaaxi ibuadami aapimï— itïtïdaiña

Markos 4:30

Dai apia aatagaimi Suxi dai itïtïdai ïgai odami, —¿Tukïdï gïn tïïgidana aanï ix dukatai tïanïi Diuxi? ¿Ix tuma aatagi gïn aagidana aanï dai gïn maatïtuldagi?— itïtïdai.

Markos 6:13

Dai bubaitu ïgai mui Diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï ïpï. Dai mui duduadi kokokoñiadï mos tïkiditai asaiti.

Lukas 10:10

—Dïï gia kiikiïrï xako aiyagi aapimï dai maiti gïn miadïgidagi óídakami ami abïr gia kaiyana gugukada dai kïïga buanada gïn sususaka. Daidi abïr potïda ami óídakami sai maiti ipïrhi ïgai xi kaïkagi gïn ñoki xi kaxkïdï ka iimi agai aapimï.

Lukas 10:11

Aagidabïrai sai maiti ipïrhidi aapimï xi bhïkiagi tomarhi dïbïrai kubhiadï ami kiikiañdïrï dai kaxkïdï kïïga buanai aapimï gïn sususaka. Gobai ïr ïmo maaxidaragaika agai ix mai kïï dui go óídakami ami. Aagidabïrai ïpï sai ka aijimi ix tïanïdagi Diuxi ïmo rey dukai.

Lukas 9:2

Dai bhodïrï otoi ïgai sai apakoga aagaiña ïgai ix dukatai tïanïi Diuxi dai sai duduadiña ïgai go kokokoñiadï.

VUAANA 3:3

Daidi Suxi itïtïdai, —Kïïga tïgito kaïka idi ñoki. Daiñi, mosïkaxi odami ix makïdï ïpamu utudui bubuakïi biaka agai oigaragai ix Diuxi tïanïdagi, go gaa gia cho— itïtïdai.

VUAANA 3:5

Dai Suxi itïtïdai, —Kïïga gï tïgito kaïka idi ñoki. Daiñi, gï aagai ix ïpamu utudui bubuakiagi odami saidi gïn tïanïna Diuxi. Ïma dukai xadïrï biakana oigaragai ix Diuxi tïanïdagi. Daiñi, odami ix makïdï mosïkaxi dïïdïañdïrï bubuaka ix dukai bubuakai bïïxi odami mos ïr odami ïpïan dukami tomaxorai dai mai bia oigaragai ix Diuxi tïanïdagi. Mosïkaxi ïgai ix makïdï Diuxi Ibhïgadï gubukarhigadïkïdï ka ïpamu utudui bubuakïi gia. Mosïkaxi ïgai bia oigaragai ix Diuxi tïanïdagi— itïtïdai.

Hechos 28:28

—Kaxkïdï xibi ipïrhidi aanï ix kïïga maatïkagi aapimï judidiu sai xibi bhaitiakoga go ix makïdï maiti ïr judidiu bïïtarï ka agai idi aatagi ix makïdï Diuxiañdïrï imïi. Podukai maatïkamu aapimï sai Diuxi kïïgakïrï bubaidimi odami. Dai ïgai gia buaboida kaïkamu go aatagi— itïtïdai.

Hechos 28:31

Mai duadimukatai gamaamakaiña aatagi dai aagidiña ix dukatai tïanïi Diuxi dai aatagidiña aatagidï Suxi Gïr Nukadakami ïpï, mai tipukatai xorai daidagi.