Lukas 10:36 - Northern Tepehuan Bible

³⁶ Dai bhodïrï potïtïdai ïgai, —Baika kïkïïrhi ïgai dai ayi tudu ami xako kaatïkatadai go muraidadï. Gin aagidañi, ¿Ix makïdï ïgai ïr aduñdï duu ïgai bïïtarï ix ïrhidi aapi?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Dai sivi maacʌdʌ idi vʌvaicai cʌcʌʌli ʌraduñdʌ ʌcʌʌli ismaacʌdʌ baitoma gʌviji ʌʌsivogami ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 10:36 Kruisverwysings

Mataibo 17:25

—Ïjï— itïtïdai Piduru. Dai bhodïrï tukabiako jii go Piduru ami kiiyïrï xako dakatadai go Suxi. Dai aagida agaitadai ïgai go Suxi ix kaititadai go tanïdami kuota. Dïï mai kia aagidi ïgai bai Suxi potïtïdai, —¿Dukatai ïrhidi aapi Piduru? ¿Dukatai aatabuayi go gïgïr tïtïanïdami? ¿Borai taanïiña ïgai kuota sai biakana ïgai tuminxi ix tukïdï ibuadagi aaduindadï? ¿Tanïiña xi ïgai kuota ïïgi maamaradï, tanïiña xi ïgai jaa ix makïdï maiti ïr maamaradï xio?— itïtïdai.

Mataibo 22:42

—Gin aagidabïrai, ¿Xorai pipiixaradï ïrhidi aapimï go Tïanïdami ix makïdï ïr Diuxi otosadï dai ix makïdï nïnïraka go judidiu?— itïtïdai. Dai go fariseos potïtïdai, —Go gïï Rey Dabidkaru pipiixaradïka agai ïgai— itïtïdai.

Lukas 10:35

Dai xadiko aidïxi ka imi agaitadai ïgai sai bubaitu goka plata tuminxi dai maa go oidakami ami daidi potïtïdai, —Nukadañi idi kïïrhi dai xi bamioma xia buadagi aapi tuminxi gï aa namïidamu aanï xïxkadï ïpamu dibiagi— itïtïdai. Po tudu idui go Samarhiïrï oidakïdï— itïtïdai Suxi go tïtïgiadami Moises sïïrhikamigadï.

Lukas 10:37

Daidi go kïïrhi potïtïdai, —Ix makïdï soi gïlda tïï dai soi— itïtïdai. Dai Suxi potïtïdai, —Ïjï, ïgai aba. Dai xibi aapi poduñi ïpï ixdukai idui ïgai— itïtïdai.

Lukas 7:42

Dai bïï gokatai maiti ixtui xi aa noraidagi go tuminxi. Dïï gia go makïdï gatañubi kïï tuiga dai bhaiyoma mos gaoidi sai ka mai buatulda bii bïï gokatai go kïkïïrhi. Xibi gin aagidañi, ¿Ix makïdï ï goka kïkïïrhi bamioma gaoigïda bii buidïrï ix makïdï tañubi tuminxi ix ïrhidi aapi?— itïtïdai Suxi go Ximuñi.