Lukas 10:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ Daidi go tïtïgiadami Moises sïïrhikamigadï ïmo saitudakami ñokadami busia ïrhidi daidi potïtïdai ïgai go Suxi, —Pokaiti aapi sai bia aanï xi oigïadagi gin aaduñi. Kaxkïdï gin aagidañi xorai ïgai daidi ïr gin aaduñi. ¿Xorai bia aanï xi oigïadagi tudu?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ Vaidʌ ʌmamaatʌtuldiadami Diuusi sʌʌlicamigadʌ ʌʌgi gʌsoiña ʌliditadai dai potʌtʌdai ʌgai ʌSuusi: ―¿Voorʌ ʌrgiñaaduñi? ―astʌtʌdai.

Lukas 10:29 Kruisverwysings

Markos 8:34

Amaxi go Suxi báí mamaatïrdamigadï ïmadï go gaa odami ix makïdï ami darajatadai sai miadïrï gukakana daidi potïtïdai, —Xi ïmadutai gin oidatukuda ïrhiada gï agai xi mai ïïgiada ïgai ïïgi tïgibudadï dai gï agai xi bhai gï dukamikagi ïgai ix gï muatudagi jaa kuruxiabha gï xixakai. Ix makïdï bhai gï dukamikagi podukai gï agai xi gin oidatukuda.

Lukas 10:36

Dai bhodïrï potïtïdai ïgai, —Baika kïkïïrhi ïgai dai ayi tudu ami xako kaatïkatadai go muraidadï. Gin aagidañi, ¿Ix makïdï ïgai ïr aduñdï duu ïgai bïïtarï ix ïrhidi aapi?— itïtïdai.

Lukas 16:15

Daidi Suxi potïtïdai, —Aapimï fariseos naana maaxi aaduindagai ibuadana ix makïdï buañixikami maaxi odami buitapi ipïrhiditai sai odami buañixikami ïrhiadagi gïn iibhïdaga gïn nïiditai. Dïï gia Diuxi kïïga nïidi ix maaxi gïn iibhïdaga dai mai xu xi mosïkaxi nïidi ïgai ixtuma buadagi aapimï. Kïïga gï maatï tudu sai Diuxi tukuragai dukai nïidi naana maaxi ixtumaxi ix makïdï odami buañixikami dai namïakami aagai— itïtïdai.

Romanos 10:3

Maiti ipïrhi ïgai xi buaboitudagi ix Diuxi ïgai dai bhai dui boiyi odami bïïtarï xi podukai ïgai kïïgakïrï nïijadana. Ïïgi gïn gubukarhigakïdï bhai duña ïrhiditadai ïgai boi ïïgi gïn bïïtarï bhaiyoma. Gajiadïrï bia ïgai Diuxi tïgibudadï dai ïïgi gïn tïgibudaga adaji.

Romanos 4:2

Gï aagidamu aanï ixtukïdï. Daiñi kïïgakïrï tïï Diuxi go Abraam buaboitudakai ïgai dai mai xu kïï ïïgiditai ïgai Diuxi. Xi ïïgiditai kïïgakïrï tïïgimudai Diuxi ïgai, aidï gia go Abraamkaru biakamudai ixtukïdï tïdagi odami buitapi sai ïr gïdukami ïgai. Dïï tomaxi dukai, xadïrï potïdana ïgai Diuxi buitapi saidi ïr gïdukami ïgai.

Galatas 3:11

Kïïga gï maatï tudu sai tomarhi ïmo odami mai bhaiga xi bïï sudakami ïïgiadagi go sïïrhikami dai kïï biyagi Diuxi ïmadï. Dïï gia Diuxi ojadï ïma dukai aagai. Ami ikaiti sai, Kïïgakïrï óídaga go odami ix makïdï Diuxi kïïgakïrï nïidi mos buaboitudakai ïgai, ikaiti go ojai.

Santiago 2:24

Daiñi, bïïxi gobai ix makïdï kaxi gïn ojidi aanï itïiya ïrhidi sai gï agai ix odami kïïga ibuadagi kïïga buaboitudaitai ïgai saidi podukai Diuxi buañixikami aagana ïgai. Maiti gï agai ix mosïkaxi buaboitudagi ïgai maiti ibuadatai ixtumaxi ïr kïïgadukami tudu.