Lukas 10:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Dai amaxi Diuxi Ibhïadï kïïga bhai ïrhiatu go Suxi bai go Suxi aagidi Diuxi ïmo ñoki daidi potïtïdai, —Aapi gin Oga, aapi bïïxi ïr Tïanïdami tïbagiana dai tami oidigi daama ïpï. Aa gia bhai gin ïrhidi aanï aapikïdï— itïtïdai. —Bhai gin ïrhidi maatïkatai sai tïtïgidi aapi gï tïgibudaga odami ix makïdï mai xi sastudaga tïgibudadï. Mai tïtïgidi aapi jaa ix makïdï ïïgi sastudakami dai mamaatïkami gïn aagai tudu. Aapi ipïrhi xi tïtïgiadagi gobai ix makïdï mai sastudaga tïgibudadï dai ix makïdï mai xii mui ixtumaxi maatï. Podukai bhai ïrhi aapi gin Oga tudu. Kaxkïdï bhai gïn ïrhidi aapikïdï— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Aidʌ otoma baiʌliatu Diuusi Ibʌadʌ ʌSuusi tai ʌgai potʌtʌdai: ―Giñooca aanʌ gia sʌʌlicʌdʌ siaa gʌduutudai, aapiapʌ ʌrbaitʌcʌaacami tʌvaagiʌrʌ dai oidigi daama. Aapi apʌtmaimaatʌtuli idi maasi ʌsastudugami tomali ʌgai ismaacʌdʌ naana maasi mamaatʌrʌi mosʌca ʌgai ismaacʌdʌ maisi sastuduga dai ismaacʌdʌ mainaana maasi mamaatʌrʌi. Cʌʌgaduava giñooca poduucai ipʌli aapi dai poduucai idui ―astʌtʌdai ʌSuusi gʌooga.

Lukas 10:21 Kruisverwysings

Isa 53:11

Gïr Nukadakami otosadï kïï tuigakïdï nïidamu gïïgïbidaragai ix makïdï taata ïgai ix xïï gïïpi ïr soiñi ka agai dai kïï bai gï ïldamu nïiditai. Ïgai bhïï aimïrada agai soi maaxkamigadï mui odami dai podukai kïïgakïrï bubaida agai.

Mataibo 16:17

Daidi Suxi potïtïdai, —Agia bia aapi ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai aapi Ximuñi aapi ix makïdï ïr maradï Jonas. Diuxi gin Oga ix makïdï tïbagiana daja ïgai dai gï tïtïgidi xorai aanï, kaxkïdï. Mai xu xi odami gï tïtïgidi gobai tudu.

Mataibo 21:16

Daidi potïtïdai ïgai go Suxi, —¿Maiti pïx kaï ix kaiti go aarhi? ¿Ix tuixi daadagitoi aapi sai podukai ñokada ïgai gï aagaitai aapi?— itïtïdai. Dai Suxi potïtïdai, —Ïjï kaï aanï. Dïï gia ¿Maiti mïx maatï ix kaiti Diuxi ñokidïrï xako ikaiti sai, Diuxi bhai dui sai go aarhi ïmadï xixïñi kïïga ñokadagi Diuxi otosadï bïïtarï? Po tudu ikaiti Diuxi ñokidï— itïtïdai Suxi.

Mataibo 3:7

Dai ami daibuiña mui fariseos dai saduseo ïpï gïn bapakona ïrhiditai ïpï. Go fariseos buaboitudai sai kïïgakïrï bubuaki agaitadai ïïgiditai ïgai go Moises sïïrhikamigadï. Dai go saduseo buaboidaitadai sai mai tipu duakaragai koidadï bïïtarï. Dai go Juan potïtïdaiña tïïgakai sai, —Aa gia galtutuiga aapimï. Ïpïan tutuiga aapimï kookoyi— itïtïdaiña. —¿Xorai gïn aagidi ix bhaigobai dadana aapimï gaagaitai go kïïgakïrï bubaidaragai ipïrhiditai aapimï sai maiti gïn aiyagi go gïgïbidaragai Diuxi amadïrï?.

Markos 10:15

Daiñi aanï aagai sai ix makïdï mai aarhi maa tutuigakagi mai baakimu xako tïanïi Diuxi. Aarhi bïïtarï mai xijaiga buaboitudagi Diuxi di— itïtïdai Suxi.

Lukas 15:5

Dai ka tïïgakai bhai gï ïrhidiña ïgai dai motaiña dai buapaiña.

Lukas 15:9

Dai gokiïrï ka tïïgakai bapaidiña ïgai aaduñdï ïmadï jaa ix makïdï miadïrï óídaga dai aagidiña bïïxkatai sai bhai gïn ïrhiada ïgai ïmadï ka tïïgakai go tuminxi. ¿Mai ix pomaaxi gobai?—

VUAANA 11:41

Dai go gaa maigobai yaara go odai aidï. Daidi Suxi tïbagiamakoga nïnïaba daidi itïtïdai Ogadï, —Gin Oga, kïïga bhai gin ïrhidi aapikïdï gin maakaitai ix tumaxi gï tanïdagi aanï— itïtïdai.

2 Korintios 4:3

Daiñi, xi oidakagi xorai mai maatï kaïkagi gïr ñoki maiti ïr aatïmï gïr duñi gobai. Ïmo maaxidaragai gobai ix gïpiïrï bïïtïkami ïgai bhaiyoma dai ix taata agai gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï.

Efesios 1:11

Ïkobai gïr bubaitu Diuxi bïïnakai aatïmï Suxi Kristo tudu. Tukamidïrï abhiadïrï ïïgi podukai gï tïgitokatadai Diuxi xi aatïmï ix makïdï bïïna daraja Suxi Kristo ïr ïko bubaidadïkana. Podukai dáí ïgai saidi ïpï gï duna ixdukatai ïgai ipïrhidi. Bïïxkïrï ibuayi ïgai ixdukatai gï tïgitokagi kaxkïdï.

Efesios 1:5

Aidïpïrï kaxi gïr oigïdaitadai Diuxi. Kaxkïdï ïgai ïkiaxdïrï dáí saidi Suxi Kristo gubukadadïkïdï ïr maamaradïkana aatïmï. Podukai bhai ïrhi Diuxi. Kïï tuiga ïgai kaxkïdï.