Lukas 10:2 - Northern Tepehuan Bible

² Daidi Suxi aagidi ïmo maaxidaragai aatagi daidi potïtïdai, —Agia muidu go odami ix makïdï ka bhai gïn duduna xi kaïkagi gïn ñoki dïï gia bhaitoma mai tipu xorai bapaidagi sai buaboitudaiña. Ïpïan dukami ïgai xïïxkadï gïïpigakagi yoobaragai dai chïkidukagi gayobadami. Daanïdabïrai Diuxi tudu sai mui otosana gayobadami sai yooban duñagi ïgai óídakami bapaiditai sai gin buaboitudaiña— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Dai potʌtʌdai: ―Mʌsiaaco iimia agai aapimʌ mui oodami cabaigʌnduuduna iibʌadʌ dai caʌca agai Diuusi ñiooquidʌ ʌpan duucai gʌpi ʌsicami ismaacʌdʌ casi gʌaagai yoovaragai. Dai Diuusi ñiñiooquituldiadamigadʌ chiʌʌquidu cascʌdʌ daanʌdavurai aapimʌ Diuusi ismaacʌdʌ ʌrʌpan ducami ʌʌsʌcami vai ootosana aa gʌñiñiooquituldiadamiga ismaacʌdʌ ʌrʌpan ducami pipiooñi vai aagida ʌgai ñiooquidʌ ʌoodami ismaacʌdʌ baigʌnduuduna iibʌadʌ ʌgai ʌpan ducami ʌsicami.

Lukas 10:2 Kruisverwysings

Mataibo 20:1

Dai oi Suxi go aatagi dai potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Gïn aagidamu aanï ïpï ïmo maaxidaragai aatagi sai maatïkana aapimï ix dukatai gatïanïi Diuxi. Idi ïr go maaxidaragai aatagi tudu. Ïmo imidagai as oidakatadai ïmo kïïrhi dai biakatadai ïgai ïxikami uba. Bhai mui tutukami uba gukatadai ami ïxikamiana tudu. Dai ïmo imidagai ïïki kiamoko jii ïgai dai nobai gaaga agai xorai aatabuadagi go ïxikamiana.

Markos 13:34

—Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai ñoki sai maatïkagi aapimï ix dukatai ïpïduñimu xudu ayimu aanï— itïtïdai. —Daiñi, ïmo kïïrhi ix makïdï tïanïi ïmo gïï kii xudu mïkaxi imia agadagi nunukatuldi pipioñi gï kii. Kitaagiña biayi ïgai ïmo nukadakami dai bipidiña ïgai go gaa pipioñi aaduindadï ïïmadutai ïpï— podukai aagai Suxi ïmo aatagi.

Markos 16:15

Daidi Suxi potïtïdai go mamaatïrdami, —Iimibïrai bïïxi oidigi daama dadi abïr aitulda Diuxi ñokidï bhai ïrhiarakami bïïxi óídakami buitapi.

Markos 16:20

Dai go mamaatïrdami aipako iji dai óídakami buitapi aiturhi Diuxi ñokidï. Dai Suxi Gïr Nukadakami soikïiña aaduindadïrï bai ïgai naana maaxi ibuadana ix makïdï ïïgi odami xadïrï ixtuidana ix ibuadagi. Podukai maaxiturhi sai ix makïdï aagaiña ïgai ïr buaboi. Dai mosïkaxi.

Lukas 9:1

Dai ïmo imidagai Suxi báí mamaatïrdamigadï dai maa sïïrhikami. Bhaibuxtama dan gokadu mamaatïrdamigadï. Dai maa Suxi gubukarhigai sai bubaidiña ïgai diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï ix makïdï biakagi. Maa ïgai gubukarhigai ïpï sai duduadiña kokokoñiadï.

Hechos 11:19

Aidï abhiadïrï xi go judidiu muatadai go Tibañi, gïn aaga soi buimi ïgai go gaa buaboitudadami ïpï. Dai ïïmoko go gaa buaboitudadami dïgabuna bopoi aidï. Ïïmoko iji Fenisiamu dai jaa Chipreamu dai jaa Antiokiamu. Ga aagada iimïitadai ïgai Diuxi ñokidï dïï mosïka judidiu aagidimi ïgai dai jaa odami gia cho.

Hechos 13:2

Dai ïmo imidagai bïïxkatai ïgai gaxadutudaitadai Diuxi mai dïïkakai kuadagai taidi Diuxi Ibhïadï po tïtïdai aidï, —Aanï ka darai Bernabe ïmadï Saulo ïmo aaduindagai bïïtarï kaxkïdï xibi abïr ïkobai gin bubaitulda gobai go aaduindagai bïïtarï— ikaiti Diuxi Ibhïadï.

Hechos 13:4

Bhodïrï Diuxi Ibhïadï maigo koida otoi go Bernabe ïmadï Saulo dai ayi ïgai xako Seleuciana tïgidu ïmo bhaabhaki. Dai ami tïtïsai ïgai ïmo barkoïrï dai iji Chipreamu. Go Chipre ïr ïmo oidigi xikorhimadikami gïï sudagi.

Hechos 20:28

Kaxkïdï gïn nukadakabïrai ïïgi aapimï bhaitï gukakami daidi kïïga abïr nukada go buaboitudadami ïpï ix makïdï gïn nukaturhi Diuxi Ibhïadï. Ïgai tudu gïn darai saidi ïr nukadakamikana aapimï go buaboitudadami ix makïdï Diuxi sabïrhi ïïgi maradï ïradïkïdï. Go buaboitudadami ïpïan dukamikana kañiñiru. Diuxi sosoigadï gïn dukamikana ïgai dai gï aagaiña xorai nukadakagi ïgai.

Hechos 22:21

Daidi Gïr Nukadakami pobai gin tïtïdai, —Imiñi aapi tabhiadïrï. Gï otosa iñagai mïkaxi xako óídaga go ix makïdï maiti ïr judidiu, pobai in tïtïdai Gïr Nukadakami tudu— itïtïdai Pabora.

Hechos 8:4

Daidi go buaboitudadami ix makïdï ka ijitadai Jerusalenañdïrï aipakoga ajiopaitadai dai aagidimitadai óídakami go bhai ïrhiaraga ñoki. Aagaiña ïgai go Suxi aipakoga ajiopaitai tudu.

1 Korintios 12:28

Daiñi, darai Diuxi naana maaxi gïr soikïdami gïr saagida. Ïpïgioma darai ïgai ix makïdï ïr ojotosadï Suxi Kristo. Dai gokiïrï darai ïgai jaa ix makïdï ïr Diuxi ñokituldiadamigadï. Dai bhodïrï darai ïgai mamaatïtuldiadami. Daidi maa ïgai gubukarhigai jaa saidi ibuadana ïgai maaxidaragai ix makïdï odami mai bhaiga ix ibuadagai. Dai jaa saidi duduadaiña kokokoñiadï. Dai jaa saidi naana maaxiïrï soikïiña go gaa. Dai jaa saidi ïr bhaitï gukakamikana. Dai jaa maa ïgai go gubukarhigai saidi todian dukai bhaigakagi ix ñokiagi ïma maaxi ñokikïdï.

1 Korintios 15:10

Sïïrhikïdï kïï tuiga Diuxi gin bïïtarï tudu ix kaxkïdï otosadï gin dáí ïgai. Dai kïïga ibuayi soiñi xi otosadï gin dáí Diuxi kaxkïdï tudu gin maakai ïgai gubukarhigai sai ibuadana aanï naana maaxi aaduindagai. Dai asta kabamioma gin aaga aanï ix bhai go gaa ojotosadï Suxi. Dïï mai xu ix ïïgi gin gubukarhigakïdï ibuayi aanï go aaduindagai. Diuxi ïgai dai aatabuayi aanïkïdï bhaiyoma kïï tuigakatai ïgai gin bïïtarï.

2 Korintios 6:1

Gin aaduñi, aanï aatabuayi Diuxi ïmadï ibuadatai aaduindadï dai gin soikïi jaa buaboitudadami ïpï. Dai xibi bïïxi gïr ibhïdagakïdï gïn maakai aatïmï ñoki idi ojiïrï. Gïn tïgitobïrai xïï kïï tuiga Diuxi aapimï gïn bïïtarï gïn maakakai ïgai ix dukatai kïïgakïrï bubuakiagi aapimï tudu. Diuxi gïn maa ïmo kïïgadukami oidaragai tudu. Dai xibi kabami gïn abïnakidimi aatïmï sai kïïga óídakagi aapimï ixdukatai gï agai maamaradïkatai aapimï Diuxi. Ïma dukai maiti ibuadamu soiñi gïn bïïtarï bïïxi gobai ix makïdï gïn maa Diuxi.

Filipenses 2:21

Go gaa mosïkaxi ïïgi bïïtarï buamï gïn ïrhidi dai mai buamï gïn ïrhidi ixtumaxi bhai ïrhidi Suxi Kristo.

Filipenses 2:25

Gin aaduñi, po in ïrhidi aanï sai gï aagai xi gïn otosda aanï go Epafrodito ïpamu. Ïgai miadïrï ïr gin aduñi Diuxi amadïrï ix makïdï bhaigobai otoi aapimï sai gin soiñana. Kïïga gin ïmadï gaatabuadana ïgai tudu dai kïïga gï kabakadaiña ïgai xïïxkadï soimaaxi taatakagi aatïmï. Soimaaxi taatamaiña aatïmï ïpïan dukai sandadaru tudu. Kïï tuiga ïgai ix makïdï bhaigobai otoi aapimï tudu sai gin soiñana.

Filipenses 2:30

Aapimï mai bhaigakatadai xi gin soikïdagi mïkaxi darakatai aapimï. Dïï ïgai gia kïïgakïrï gin soikïiña naana maaxiïrï. Dai bhaitoma muu ïgai gin soikïitai. Kaxkïdï abïr kïïga oigïdada dai xadutuada ïgai.

Kolosenses 1:29

Dai kaxkïdï ïpï tomaxi xijiakan taadakagi bïïxkïrï kabami gin aajagïi aanï dai aatabuayi gin maakaitai Suxi Kristo gubukarhigai.

Kolosenses 4:12

Diuxikïdï gïn biaturhi go Epafro ïpï. Ïgai ïr ïmo pioñigadï Suxi ïpï dai gïn urapïkïiña ïgai amïka ïpï. Ïgai bïïxi ibhïgadïkïdï gïn daanturhiña sai kïïga kaban gukakana aapimï gïn buaboidaraga. Dai gïn daanturhi ïgai ïpï sai kïïga biakana aapimï ibhïxtaragai kïïga maatïkatai aapimï bïïxi ixtumaxi ipïrhidi Diuxi saidi ibuada aapimï.

1Tesalonicenses 2:9

Kïïga gïn tïgito aapimï ïrhi aanï xïï kabami aatadui aatïmï gïn ïmadï darakatai. Ga aatabuadana aatïmï tasïrï dai modukai tukarï sai biakana aatïmï ixtukïdï óídakagi dai mai xu ix aapimïañdïrï bui ixtumaxi gïn aagiditai go aatagi. Maiti ipïrhiditadai aatïmï ix soi gïn buadagi aapimï gïr maakaitai soiñi kaxkïdï.

1Tesalonicenses 5:12

Gïr susukurhi, sïïrhikïdï gï agai ix namïakami dukai nïijada aapimï gïn bhaitï gukakamiga ix makïdï kabami aatabuayi gïn soikïitai. Gïn mamaatïtuldiadami ïgai tudu dai gïn maakai ïgai ñoki sai mai soimaaxi ibuadagi aapimï.

2 Tesalonicenses 3:1

Ïpï ïmo ñoki, gïn aagida ïragai gïr susukurhi. Mïsai daanïiña aapimï Diuxi gïr bïïtarï sai otoma mui odami aipakoga óídakami kaïkana go bhai ïrhiaragai aatagi. Dai sai namïakami dukai kaïkagi ïgai dai buaboitudagi ïpïandukai idui aapimï.

1 Tomoteo 4:10

Aanï ïmadï aapi Timoteo kïïgakïrï ïr buaboidadami Diuxi ix makïdï tomarhi ïmo imidagai mai muki agai dai ix makïdï bhai dui kïïgakïrï bubaidaragai bïïxi óídakami bïïtarï. Dïï gia tomaxi bhai dui ïgai bïïxi óídakami bïïtarï mosïkaxi ix makïdï buaboitudagi kïïgakïrï bubuaki agai. Kaxkïdï kabami gaatabuadana aatïmï soiña ïrhiditai óídakami sai buaboitudaiña.

2 Timoteo 4:5

Dïï gia aapi maiti gï agai ix pobuadagi. Gï agai xi kïïga sïïrhi gï tïgitokagi aapi bhaiyoma dai mai dagitoagi ix gï maitiagi soi ïrhiaragai gï kabakadaitai aapi xïïxkadï soimaaxi taatakagi. Mos sai aapia aagada aapi go bhai ïrhiaragai aatagi aipakoga daidi kïïga ibuada gï aaduindaga ix makïdï gï maa Diuxi.

Filemon 1:1

Bhaiga aapi Filemon. Aanï ïr Pabora dai gï otoxdi idi ojai tanai maixakaruana dakatai aanï. Gin maixatu aanï ïïgiditai aanï Suxi Kristo tudu. Dai tanai gin ïmadï daja go Timoteo ïpï. Kïïga gï oigïdai aatïmï aapi Filemon. Aapi ïr ïmo gïr aduñi Diuxiamadïrï tudu dai kïïga gïr ïmadï gaatabuayi aapi Diuxi aaduindadïrï. Kaxkïdï gï otoxdi aatïmï idi ojai aapi gï bïïtarï

Apokalipsis 2:1

Daidi go ix makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Aapi Juan, aanï ïr ïgai ix makïdï dagïi go kubarakami xixabugai gin nobi sïïrhixapadïrïana dai saagida aimïrai aanï go kubarakami kukudagi dasakarui oro duñixikami—. Dai aanï aagai sai ojidana aapi ïmo ñoki go tïañikarudï Diuxi ix makïdï nukadai go buaboitudadami Efesoïrï. Dai adukai ojida aapi,