Lukas 10:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ —Dïï gia kiikiïrï xako aiyagi aapimï dai maiti gïn miadïgidagi óídakami ami abïr gia kaiyana gugukada dai kïïga buanada gïn sususaka. Daidi abïr potïda ami óídakami sai maiti ipïrhi ïgai xi kaïkagi gïn ñoki xi kaxkïdï ka iimi agai aapimï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Dai mʌsajiagi ʌmapʌcʌrʌ mʌsiaaco maitʌnmiaadʌgidagi vʌrai vuvaqui caayʌrʌ dai potʌʌda:

Lukas 10:10 Kruisverwysings

Mataibo 10:14

—Dai xakoga ajiagi aapimï xi ïr mos arhi ïmo kiiyïrï xi ïr mui kiiki saagida ïpï, ix maiti gïn miadïgidagi óídakami ami, aidï gia abïr iimi abhiadïrï. Daidi ka imïkai aapimï abïr gigida gïn ïïkaso saidi gïn ïïkasoañdïrï maigobai gïsïna go dïbïradï go kiiki. Podukai maaxitudamu aapimï sai ka dagito aapimï go óídakami ami mai kïï ibuadatai ïgai.

Lukas 10:11

Aagidabïrai sai maiti ipïrhidi aapimï xi bhïkiagi tomarhi dïbïrai kubhiadï ami kiikiañdïrï dai kaxkïdï kïïga buanai aapimï gïn sususaka. Gobai ïr ïmo maaxidaragaika agai ix mai kïï dui go óídakami ami. Aagidabïrai ïpï sai ka aijimi ix tïanïdagi Diuxi ïmo rey dukai.

Lukas 10:9

daidi abïr duduada kokokoñiadï ami ïpï. Dai pobai abïr tïda óídakami sai, ka miadaimi xi gatïanïdagi Diuxi rey dukai— itïtïdai.

Lukas 9:5

—Dai xïïxkadï aiyagi aapimï ïmo kiikiïrï ix maiti gïn miadïgidagi óídakami abïr iimi abhiadïrï dai abïr gigigida gïn ïïkaso sai gïsïna ami dïbïrai gïn ïïkasoañdïrï. Podukai maaxitudamu aapimï sai ka dagitoimi aapimï ami óídakami mai kïï ibuadatai ïgai— itïtïdai. Potïtïdai Suxi mamaatïrdamigadï maakakai sïïrhikami tudu.

Hechos 13:51

Daidi go Pabora ïmadï Bernabe mos gigigi sususakadï iimïkai dai mai daitu dïbïradï ami oidigi. Podukai mamaaxidi ïgai óídakami bïïtarï xi maiti ïr duñidï xi óídakami maiti ipïrhi xi buaboida kaïkagi Diuxi ñokidï. Podui ïgai dai bhodïrï iji abhiadïrï dai ayi Ikoniamu.

Hechos 18:6

Daidi go judidiu mos parunai dai xigalnaxi ñoki aagidi. Daidi Pabora upai baasaradï dai gigigi dai podukai maaxitudai sai ïgai maiti ïr duñidï xi go judidiu mai buaboitu ñokidï. —Ïïgi aapimï ïr gïn duñi xi gïn gïïgïdagi Diuxi— itïtïdai. —Aanï gia ka maiti ïr gin duñi ka agai gobai— itïtïdai Pabora. —Xibi abhiadïrï bhaitiakoga aituldamu aanï ñoki go ix makïdï maiti ïr judidiu bhaiyoma— itïtïdai.