Lukas 1:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Dai ïmo imidagai gï ajïakatadai go Zakarias ïmadï aaduñdï dadaxdadami xi ibuadagi aaduindadï Diuxi buitapi ami go gïï kiupiana Jerusalenïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Dai ʌmo imidagai aʌʌcatadai ʌZacaría ʌʌmadu ʌaaduñdʌ isiduñiagi gʌnaa duiñdaga ʌgʌʌ quiuupaigadʌrʌ ʌjudidíu. Diuusi pipiooñigadʌ ʌgai.

Lukas 1:8 Kruisverwysings

Exodo 28:1

Gïr Nukadakami ñokidi go Moises daidi potïtïdai, —Daiñi, gï aagidamu aanï xibi xi maatïkamu aapi ix makïdï Israelitas ïr dadaxdadamika agai. Ipïrhidi aanï pïx ïko bubaidana aapi go Aaron ïmadï maamaradï go Aaron bïï maakoba, go Nadab dai Abiú dai Eleazar dai Itamar tudu. Gobai ïkobai bubaida aapi go gaa Israelitas saagidañdïrï dai gï miadïrï tutusada. Aanï darasamu ïgai saidi ïr gin dadaxdadamika agai— itïtïdai.

Lukas 1:5

Aapi Teofilo, gï aagidamu aanï ix dukatai daibusai tukamïrï abhiadïrï. Daiñi, aidïxi dakatadai go kïïrhi Herodes dai gïï dunukamikatadai ïgai go Judea munisipiïrï, aidï oidakatadai ïmo kïïrhi Zakarias tïgidukami ïpï. Ïgai ïr ïmo dadaxdadamikatadai dai urabakatadai ïgai jaa dadaxdadami ix makïdï Abhiaxi aaduñdï gïn aagaiña. Dai oñigadï go Zakarias Elisabet tïgidukatadai dai ïgai ïr pipiixaradï go Aaronkaru.

Lukas 1:7

Dai go Elisabet mai bhaigakatai xi mamaatadagi xi kaxkïdï mai maamarakatadai ïgai dai ïkobïrakoga kaxi ïr kïkïrhiodamikatadai ïgai bïï gokatai ïpï.