Lukas 1:72 - Northern Tepehuan Bible

⁷² —Ka podukai bhai dui Diuxi ñoki gïr ïïki aaduñi ïmadï tudu. Aagidi ïgai sai gïr oigïda nïijada agai. Kaxkïdï xibi bhai dui ïgai kïïgakïrï bubaidaragai gïr bïïtarï. Ka podukai aagidi ïgai gïr ïïki aaduñi kaxkïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷² Dai sai Diuusi soigʌʌliada agaitadai gʌraaduñicarucʌdʌ. Dai sai maiugu tʌgitoca agai Diuusi gʌaatagi ismaacʌdʌ idui tucamʌrʌ.

Lukas 1:72 Kruisverwysings

Genesis 12:3

Bhodïrï Gïr Nukadakami itïtïdai, —Aanï soiñamu xorai kïï gï buidadagi dïï daitudamu aanï soi ïrhiaragai abhana xorai mai kïï gï buidadagi. Dai xorai gï buidïrï surhigiagi aanï aadïrï daitudamu soi ïrhiaragai buidïrï ïpï. Dai aapikïdï urhiñamu aanï soiñi bïïxi oidigi dama oidakami bïïtarï— itïtïdai Gïr Nukadakami go Abram.

Genesis 22:18

—Kaxi ïïgidi gin kaï aapi xi Kaxkïdï gï piipixarakïdï maakimu aanï ïmo bhai ïrhiaragai abhana bïïxi oidigi dama oidakami— itïtïdai Gïr Nukadakami.

Genesis 28:14

—Gï piipixara ïpïamaaxi muiduka agai xïïxi oidaga orai oidigi dama. Bïï aipako mos muidada agai ïgai tabhiadïrï. Dai gï piipixarakïdï aituldamu aanï ïmo ñoki bhai ïrhiarakïdï bïïxi oidigi dama oidakami— itïtïdai ïgai.

Romanos 11:28

Xibi buidïrï bïïtïkami dukai nïidi Diuxi go judidiu mai buaboitudakai ïgai. Kaxkïdï xibi aapimï gïn ayi xi kaïkagi go bhai ïrhiaraga aatagi. Dïï Diuxi ïko bubaitu go Abraamkaru ïki ïmadï go Isaakaru dai go Jakobokaru dai kaxkïdï tomax dukai apia oigïdai ïgai piipixaradï. Apia oigïdai ïgai go judidiu tudu.

Romanos 9:4

Go gin aaduñi judidiu ïr piipixaradï Israelkaru dai Diuxi dáí sai ïgai ïr maamaradïkana. Diuxi gïn saagida oidatu dai tïtïgidiña xïïxi ïr gïdukami ïgai dai bhai dui ñoki gïn ïmadï. Go gin aaduñi judidiu bia Diuxi sïïrhikamigadï dai Diuxi aagidi ix dukatai xadutuadagi Diuxi. Dai aagidi ïpï saidi iduñi agai naana maaxi ixtumaxi go judidiu bïïtarï.