Lukas 1:58 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁸ Dai bïïxi aaduñdï go Elisabet bhai gïn ïrhi kajiomakatai xi kïï buididi Diuxi oigïda nïiditai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁸ Aidʌsi marai ʌgai ʌaaduñdʌ ismaacʌdʌ miaanioma oidacatadai iji dai mʌʌ dadiji dai nʌnʌidi dai poduucai camaí ʌgai isDiuusi sʌʌlicʌdʌ cʌʌga tuiga Elisabeeta vuí. Dai baigʌnʌʌli vʌʌscatai.

Lukas 1:58 Kruisverwysings

Lukas 1:14

Dai bhodïrï go tïañikarudï Diuxi aagidi go Zakarias ïmo ñoki aagaitai maradï ix makïdï dibiagai daidi potïtïdai, —Ïmo gïdukami sïïrhikami biakamika agai gï maara Diuxi buidïrï xi kaxkïdï kïïga bhai gï ïrhiadamu aapi nïiditai. Dai jaa mui óídakami bhai gïn ïjïldamu ïpï dibiakai ïgai. Maita yïïdamu ïgai bino tomarhi ïma maaxi ixtumaxi nabaamutuldagi. Dai mai kia busaikai abhiadïrï Diuxi Ibhïadï gubukarhigadïkïdï oidakamu ïgai— itïtïdai.

Lukas 1:25

—Ïïgi podukai gin duñi Diuxi kïïgakïrï gin nïiditai ïgai. Xibi maratamu aanï xi ka mai soi dukai gin nïijadamu odami— ikaitiña.

Lukas 1:57

Dai bhodïrï ayi ixtuigako duayi go Elisabet dai bua ïgai ïmo arhi gïrhi.

Lukas 14:12

Dai kia ami kuadagiïrï dakatadai Suxi daidi potïtïdai ïgai go ix makïdï baitadai, —Aapi kïïrhi, xïxkadï bapaidagi aapi jaa sai gï urabana ïmo kuadagiïrï maiti bapaidada aapi ix makïdï kïïga ïïmadai aapi tomarhi gï xixïgi, tomarhi jaa gï aaduñi, tomarhi ix makïdï maatï aapi sai kïï gïn bipidaka. Tadu gï báí ïgai ïmo kuadagiïrï ïpï dai gokiïrï Diuxi gï tïdamu, Kaxi gï báí go gaa ïmo kuadagiïrï dai gobai kaxi ïr gï maitïki. Ka mai tipuka agai bamioma maitïki aapi gï bïïtarï— gïn tïdamu ïgai.

Romanos 12:15

Xïïxkadï bhai gïn ïrhiadagi gïn aaduñi Diuxiamadïrï, aapimï abïr bhai gïn ïrhiada ïpï. Dai xudu soi gïn ïrhiadagi ïgai, aapimï abïr soi gïn ïrhiada ïpï ïgai ïmadï.

1 Korintios 12:26

Pomaaxi ïpï xïxkadï kokoakagi lïïchi tukugadï ïmo odami. Mai bhai taadakana bïïxi tukugadï aidï. Dai ix lïïchi gïr tukuga biakagi ïmo bhai ïrhiaragai maaxi aidï gia bïïxi gïr tukuga bhai gï ïrhidi. ¿Maiti ix ïr buaboi gobai?