Lukas 1:57 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁷ Dai bhodïrï ayi ixtuigako duayi go Elisabet dai bua ïgai ïmo arhi gïrhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁷ Dai caaayi istuigaco maraata agai Elisabeeta dai marai ʌmo ali gʌʌli.

Lukas 1:57 Kruisverwysings

Lukas 1:13

Dïï gia go Tïañikarudï Diuxi potïtïdai, —Maiti duadikuda aapi Zakarias— itïtïdai. —Kïïga gï kaïkana Diuxi daanïitai aapi xi kaxkïdï marata aagai gï aduñi ïmo arhi gïrhi. Bïrai Juan tïïtï ïgai— itïtïdai.

Lukas 1:5

Aapi Teofilo, gï aagidamu aanï ix dukatai daibusai tukamïrï abhiadïrï. Daiñi, aidïxi dakatadai go kïïrhi Herodes dai gïï dunukamikatadai ïgai go Judea munisipiïrï, aidï oidakatadai ïmo kïïrhi Zakarias tïgidukami ïpï. Ïgai ïr ïmo dadaxdadamikatadai dai urabakatadai ïgai jaa dadaxdadami ix makïdï Abhiaxi aaduñdï gïn aagaiña. Dai oñigadï go Zakarias Elisabet tïgidukatadai dai ïgai ïr pipiixaradï go Aaronkaru.

Lukas 1:56

Dai bhobaaxi bii go Maria kiidïrï go Elisabet parï baika masadai dai bhodïrï nora ïgai kiidïrï ïpamu.

Lukas 1:58

Dai bïïxi aaduñdï go Elisabet bhai gïn ïrhi kajiomakatai xi kïï buididi Diuxi oigïda nïiditai ïgai.