Lukas 1:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Aapi Teofilo, gï aagidamu aanï ix dukatai daibusai tukamïrï abhiadïrï. Daiñi, aidïxi dakatadai go kïïrhi Herodes dai gïï dunukamikatadai ïgai go Judea munisipiïrï, aidï oidakatadai ïmo kïïrhi Zakarias tïgidukami ïpï. Ïgai ïr ïmo dadaxdadamikatadai dai urabakatadai ïgai jaa dadaxdadami ix makïdï Abhiaxi aaduñdï gïn aagaiña. Dai oñigadï go Zakarias Elisabet tïgidukatadai dai ïgai ïr pipiixaradï go Aaronkaru.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Aidʌsidʌ ʌEroodʌsi ʌrgʌʌ tʌaanʌdamicatadai Judeeʌrʌ, vai ami oidacatadai ʌmo paali Zacaría tʌʌgiducami, daidʌ ʌraduñdʌcatadai ʌAviaasicaru. Daidʌ ʌooñigadʌ ʌZacaría Elisabeeta tʌʌgidu, dai vʌgoocatai ʌraaduñdʌ ʌpaali Aaróñicaru.

Lukas 1:5 Kruisverwysings

Mataibo 2:1

Podukai busai Suxi ïmo arhi kiiki Belen tïgidukamiïrï ix makïdï Judea munisipiïrï bipiïyi. Aidïpïrï go Herodes ïr Reykatadai Jerusalenïrï dai aidïpïrï ïpï ami Jerusalenïrï ayi mamaatïkami xarhi utapadïrï óídakami.

Lukas 1:13

Dïï gia go Tïañikarudï Diuxi potïtïdai, —Maiti duadikuda aapi Zakarias— itïtïdai. —Kïïga gï kaïkana Diuxi daanïitai aapi xi kaxkïdï marata aagai gï aduñi ïmo arhi gïrhi. Bïrai Juan tïïtï ïgai— itïtïdai.

Lukas 1:24

Dai bhodïrï chïki tasaikïdï go Elisabet nonoakami bii dai taama masadai mai busai ïgai kiiyañdïrï. Daidi ikaitiña ïgai,