Lukas 1:45 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁵ —Dai Aapi Maria, kïïga buaboitu aapi sai po gï duñimu bïïxi ixtumaxi gï aagidi go otosadï Gïr Nukadakami di dai kaxkïdï kïïga bia aapi ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai gï abhana— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁵ Aliʌ baigʌʌlidi aapi vaavoitudacai siʌpʌduñia agai ʌgai ismaacʌdʌ gʌaagidi Diuusi tʌaañicarudʌ ―astʌtʌdai Elisabeeta.

Lukas 1:45 Kruisverwysings

Lukas 1:20

Dïï gia mai buaboitu aapi gin ñoki di. Dai kaxkïdï ka mai bhaigakamu aapi xi ñokadagi asta xïïxkadï dibiagi gï maara. Dïï gia tomax dukai xïïxkadï ka aiyagi ix tuigako Diuxi ipïrhidi aidï ka po gï duñimu ixtumaxi gï aagidi aanï— itïtïdai. Po tudu aagidi go Tïañikarudï Diuxi go Zakarias go gïï kiupai ïrana.

Lukas 1:44

Daiñi, mos in biaturhi aapi antai maatï taata sai gin maara kabami oiñi gin ïrana bhai ïrhiarakïdï—.

Lukas 1:48

Ïmo pioñi soitigami aanï tudu dai bïïxkïrï gin tïgito nïidi ïgai dai gin maa ïmo bhai ïrhiaragai. Kaxkïdï bïïxkïrï bïïtarï aagadamu go óídakami go gïdukami bhai ïrhiaragai ix makïdï gin maa Diuxi.

VUAANA 11:40

Daidi go Suxi itïtïdai, —¿Maiti ix gï aagidi aanï sai nïidamu aapi xïïxi ïr gïdukami Diuxi buaboitudakai aapi?— itïtïdai.

VUAANA 20:29

Daidi go Suxi itïtïdai go Tomás, —Xibi gia gin buaboitudai aapi gin nïiditai. Dïï gia gïïpi bamioma bia bhai ïrhiaragai go odami ix makïdï gin buaboitudai mai kia gin nïiditai— itïtïdai.