Lukas 1:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ Daidi duadimu go Maria kaïkatai ñokidï go Gabriel. Daidi pobï ïrhi ïgai, —¿Ix tuixi pobai gin tïtïdai gobai sai Diuxi kïïgakïrï gin nïidi?— gï ïrhidi ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ Aidʌsi tʌʌ María ʌGavriel dai caí istumaasi aagidi ʌgai maitʌʌ isducatai gʌtʌgituagi. “Tuisi povai iñtʌtʌdai goovai sai Diuusi cʌʌgacʌrʌ giñnʌidi”, asʌʌlidi ʌMaría.

Lukas 1:29 Kruisverwysings

Mataibo 16:7

Daidi go mamaatïrdamigadï ïïgi aipako gïn aagiditadai aidï daidi ikaititadai, —Suxi maatï sai mai bua aatïmï pan kaxkïdï gïr aagidi go ñoki aagaitai go kopodatudakarui— ikaititadai ïgai.

Lukas 1:12

Bai go Zakarias mai tïï ixtumaxi gï tïgitoagi nïiditai dai kabami duadimu.

Lukas 1:28

Dai aidïxi ayi go Gabriel ami xako dakatadai go Maria saidi potïtïdai ïgai, —Bhaiga Maria, Diuxi sïïrhikïdï kïïgakïrï gï nïidi dai bïïxkïrï gï ïmadï daka— itïtïdai.

Lukas 1:66

Daidi go óídakami gïn tïgito nïidiña go xïïñi daidi ikaitiña, —¿Xïduñimu gobai gokiïrï ka gïrakai? Kïï maatiga maaxi sai Diuxi ïmadï daka— ikaitiña.

Lukas 2:19

Dai go Maria mai ugutai gï tïgitokana bïïxi ixtumaxi pogïduitadai.

Lukas 2:51

Pobï gï dui Jerusalenïrï tudu. Dai bhodïrï go Suxi oi dïïdïdï gamo Nasaretamu dai apia mo ïxi kïïga ïïgidi. Dai dïïdï bïïx tasai tïtïitoiña ixtumaxi pogïduitadai ïgaikïdï.

Hechos 10:17

Kia tïtïitoitadai Piduru ix tuma bïïtarïkatadai tïïtïkidï bai ami kurarai kuuparagïrï ayi Kornelio ojotosadï. Boiyañdïrï gatïkakaimi ïgai sa xako oidaga Ximuñi dai ayi.

Hechos 10:4

—¿Tumaxi tïgitoimi aapi?— itïtïdai Kornelio dai mos nïidi ïgai go Diuxi tïañikarudï duadimukatai. Daidi go Diuxi tïañikarudï itïtïdai aidï, —Kïïga bhaigïrhidi Diuxi kaïkatai xi daanïi aapi ïgai dai ïgai kïïga nïidi ix soikïi aapi soititigami— itïtïdai.