Lukas 1:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ —Dai gï maara soikïda agai mui Israelitas sai ïpamu oijadana ïgai Diuxi ix makïdï ïr Gïr Nukadakami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Dai ʌgai vaa aagida agai ʌjudidíu sai cʌʌga vaavoitudaiña Diuusi ʌpan duucai ʌʌqui aaduñdʌcardu dai muidutai ʌma duucai gʌntʌtʌgitomu dai camaisoimaasi ivuaadamu dai vaavoitudamu Diuusi.

Lukas 1:16 Kruisverwysings

Mataibo 21:32

—Go Juan dibia dai gïn tïtïïgidi ix dukatai buañixikami óídakagi aapimï dïï aapimï mai buaboida kaï. Dïï gia muidutai go taanïdami kuota dai kïkïïrhimïrhiakami oki kïïga buaboida kaï. Dai tomaxi nïidi aapimï sai ïgai gia ka buaboida kaï modukai aapimï mai ïma dukai gïn tïtïgito dai maiti ipïrhi xi buaboitudagi— itïtïdai Suxi go dudunukami.

Lukas 1:76

Dai bhodïrï go Zakarias aagai ïmo ñoki maradï bïïtarï daidi potïtïdai, —Aapi gin maara, Diuxi ïgai daidi ïr Gïr Nukadakami bïïxi adaama gatïanïitai ïgai. Dai aapi bhaitï imimu Gïr Nukadakami dai bhai duñimu bogïdï xïïxkadï dibiagi ïgai. Kaxkïdï ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi gï aagadamu odami.

Lukas 3:3

Dai aïkai go ñoki Diuxiañdïrï bai go Juan jii abhiadïrï dai mïï gatïtïïgidi aatagi go odami go gïï aki Jordan miadïrï óídakïdï. Aagidiña ïgai sai ïmadukai gïn tïgitokana dai sai gïn bapakonana dai kïïga ibuadana sai podukai mamaaxidiña sai ka ïmadukai gïn tïgito. Aagidiña sai aidï gia Diuxi oigïlda agai soimaaxkamigadï.