Lukas 1:14 - Northern Tepehuan Bible

^14-15 Dai bhodïrï go tïañikarudï Diuxi aagidi go Zakarias ïmo ñoki aagaitai maradï ix makïdï dibiagai daidi potïtïdai, —Ïmo gïdukami sïïrhikami biakamika agai gï maara Diuxi buidïrï xi kaxkïdï kïïga bhai gï ïrhiadamu aapi nïiditai. Dai jaa mui óídakami bhai gïn ïjïldamu ïpï dibiakai ïgai. Maita yïïdamu ïgai bino tomarhi ïma maaxi ixtumaxi nabaamutuldagi. Dai mai kia busaikai abhiadïrï Diuxi Ibhïadï gubukarhigadïkïdï oidakamu ïgai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Dai baigʌnʌliadamu aapimʌ dai muidutai ʌʌpʌ diviacai ʌali oodami,

Lukas 1:14 Kruisverwysings

Lukas 1:13

Dïï gia go Tïañikarudï Diuxi potïtïdai, —Maiti duadikuda aapi Zakarias— itïtïdai. —Kïïga gï kaïkana Diuxi daanïitai aapi xi kaxkïdï marata aagai gï aduñi ïmo arhi gïrhi. Bïrai Juan tïïtï ïgai— itïtïdai.

Lukas 1:58

Dai bïïxi aaduñdï go Elisabet bhai gïn ïrhi kajiomakatai xi kïï buididi Diuxi oigïda nïiditai ïgai.