Hechos 4:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ daidi bhodïrï ikaiti, —¿Tïduna aidï go kïkïïrhi?— ikaiti —Kïï maatï bïïxi Jerusalenïrï oidakami xi duadi gobai go kokoadï dai xibi ka mai bhaiga aatïmï ix potïiyagi sai maiti ïr buaboi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ daidʌ icaiti: ―¿Tʌduuna gocʌcʌʌli? Cʌʌ maatʌ vʌʌscatai Jerusaleenʌrʌ oidacami sidʌ idui gocʌcʌʌli idi istumaasi gʌducami dai maitistutuidi aatʌmʌ ispotʌiyagi ismaitʌrvaavoi.

Hechos 4:16 Kruisverwysings

Mataibo 20:7

—Mai tipu xorai gïr maakiagi aaduindagai— itïtïdai go odami. Daidi go kïïrhi potïtïdai, —Aanï gia gïn maakimu aaduindagai— itïtïdai. —Iimibïrai dai soiña go gaa aatabuadami amïka gin ïxikamigana tudu dai gïn aa namïidamu aanï ixtumaxi ïr sïïrhikagi gïn aaduindaga bïïtarï— itïtïdai. Daidi iji go odami dai gaatadui.

Mataibo 27:16

Dai aidïpïrï no maixakaruana dajatadai ïmo omarhigami Barabás tïgidukami.

Lukas 21:15

Aanï gïn maakimu tïgibudagai ixtukïdï ñokadagi aapimï aidï. Dai ix makïdï gïpiïrï gïn bupadagi ka mai tïigimu ixdukatai gïn aa noraidagi ñoki gïn soikïitai aanï— itïtïdai.

VUAANA 12:18

Mui odami kajiomakatadai tudu sai Suxi duakaturhi go Lasaro dai kaxkïdï mïï buidïrï ayi dibiakai ïgai Jerusalenïrï.

Hechos 6:10

Dïï Diuxi Ibhïadï maa tïgibudagai go Tibañi xi kaxkïdï go gaa mai tïï ixdukatai maitiagi.