Genesis 4:7 - Northern Tepehuan Bible7 —Bhaiyoma ix dukai aagai aanï podukai gin buapidamudai aapi daxdaragai. Aidï gia oigïda gï nïijadamudai aanï dai kïï bhai ïldamudai aapi— itïtïdai. —Dïï xibi ka mai kïï dui aapi di. Kaxkïdï an aagai sai todian dukai gï ayimu soi maaxi tïgibudagai dai gïïpi soimaaxkami iduña antaada aapi ïïgidakai aapi gobai. Dïï gia gï aagai ix kabakada aapi gï tïgibudaga bhaiyoma dai mai ïïgiada go soimaaxi— itïtïdai Gïr Nukadakami. Sien die hoofstuk |
Gin aaduñi, sïïrhikïdï kïï tuiga Diuxi gïr bïitarï gïr oigïrhitai. Kaxkïdï xibi kabami gïn tanïi aanï xi ïïgi gïn tïïgidagi aapimï ïmo daxdaragai duakakami dukai Diuxi bïïtarï. Diuxi bïïtarï abïr óídaka tudu kïïga xadutudaitai ïgai gin iibhïdakïdï. Gobai ïr ïmo bhai ïrhiaraga Diuxi bïïtarï. Kïïga maatiga maaxi aidï saidi ïr sïïrhi xi podukai xadutuadagi aapimï Diuxi.
Gin maa ïgai sïïrhikami xi ïr pioñigadïkagi aanï Suxi Kristo tudu dai sai ibuada aanï ixtumaxi ïr soiñi óídakami bïïtarï ix makïdï maiti ïr judidiu. Ïgai buitapi aitudai aanï go bhai ïrhiaragai aatagi ix makïdï Diuxi gïr maa. Ïmo bhai buadami xadutudaragai dukai aatabuayi aanï aagaitai go bhai ïrhiaraga aatagi. Dai Diuxi buitapi tïïgida in ïrhidi go óídakami ix makïdï maiti ïr judidiu ïmo daxdaragai dukai bai ïgaikïdï bhai gï ïldana Diuxi. Diuxi Ibhïadï tudu ïgai dai ïkobai darasai odami ïmo daxdaragai dukai Diuxi bïïtarï.
Daiñi, kïï maatï aapimï sai xudu ïmoko biaka ïrhiadagi gï amu, ïgai biakamu ix ïïgiadagi amudï tomax dukai. Dai po maaxi xibi gïn bïïtarï ïpï. Kïï bhaiga aapimï xibi xi gïn tïïgidagi xi go soimaaxkami gïn amukagi ïïgiditai aapimï go soimaaxkami. Dïï gia go soimaaxkami go ïï mukigami buapai. Dïï gia xi gïn tïïgidagi aapimï Diuxi xi ïr gïn amukagi ïgai ïïgiditai aapimï aidï gia ïgai kïïgakïrï gïn nïijadamu.
Dïï gia ix biakagi soikïdami dukami maamaradï xiïpï ujurhidï xiïpï bopoxikadï aidï gia sai ïgai soiñana. Gï agai tudu xi go utu iimïdami xadutuadagi dïïdïdï dai ujurhidï gamaakaitai soiñi xïïxkadï tïgitokagi. Podukai aa noraidamu ïgai soiñi ix makïdï gïrhidi. Bia ïgai sïïrhikami xi ïpïgioma soikïdagi aaduñdï tudu dai gokiïrï bhaiga xi soikïdagi jaa ix makïdï tïgitokagi. Ïmo bhai ïrhiaragai Diuxi bïïtarï xi podukai xadutuada ïgai ix makïdï gïïrhidi tudu.
Gin aaduñi, kïïga gï maatï sai go Abel kïïga buaboitu Diuxi dai kaxkïdï bamioma kïïgadukatadai ïgai daasadï xi bhai go Kain daasadï. Go Abel buaboitu Diuxi dai kaxkïdï Diuxi kïïgakïrï tïï dai aagidi sai bhai gï ïrhidi go daxdaradïkïdï ix makïdï buapi ïgai. Dai xibi tomaxi go Abel ka muu bïïxkïrï ïgaikïdï mamaatïrïi aatïmï ixdukatai buaboitudagi aatïmï Diuxi ïpï.