Genesis 4:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Dai bhodïrï aidïxi ka pogïduitadai bïïxi go maaxi sai go kïïrhi abhana bii oñigadï. Eba tïgidu oñigadï. Dai abhana tïï ïgai ïmo arhi odami. Aidïxi ka duayi ïgai sai bua ïmo kïïrhi Kain tïgidukami. Kïï bhai gï ïldan tïï ïgai go arhi odami daidi ikaiti, —Kaxi gin urhiña Gïr Nukadakami ïmo arhi kïïrhi gin maara— ikaiti go oki bhai gï ïrhiditai.

Genesis 4:1 Kruisverwysings

Genesis 3:15

—Dai gïn bupuidïrï gïn surhitudamu aanï aapi kooyi ïmadï go oki dai modukai gïn maamara xi gïn kïïdada agai aapimï aipakoga. Ïmoko go oki maamaradï kïixora agai gï moo pai aapi kïimu tïkabodï— itïtïdai Diuxi go kooyi.

Genesis 3:24

Bhodïrï ka busaidakai go kïïrhi ïxikamiañdïrï sai bhobai xarhi apako tutu Diuxi goka nunukadakami. Tïtïañikarudï Diuxi go Nukadakami ïgai dai ajana ïgai bïï gokatai. Dai ami tïï Diuxi ïmo maxtai táí ïpï xi no xikorhi aimïrada ïgai bai mai bapakiagi tomarhi ïmadutai ami xako kïïka go uxi ixtukïdï tomax tuigako oidakagi odami.

Genesis 4:2

Dai gokiïrï go Eba maara ïpïpï ïmo kïïrhi, ïgai ïr gasukurhi, Abel tïgidu. Dai aidïxi ka kïkïïrhitu maamaradï go oki sai go Abel ïr nukadami kañiñiru dai go gïmai go Kain ïr aatabuadami dïbïrapi.

1 Juan 3:12

Daiñi, maiti gï agai xi ïpïan buadagi aapimï go Kain ix makïdï urabakatadai go diabora dai ïïgi mua sukurhidï. Oiditadai ïgai go soimaaxkami tudu dai sukurhidï oiditadai ixtumaxi ïr sïïrhi dai kaxkïdï kïïdaitadai ïgai sukurhidï dai mua.