Genesis 1:27 - Northern Tepehuan Bible27 Dai ïïgi ïpïamaaxkami idui ïgai odami. Ïmo kïïrhi ïmadï ïmo oki idui ïgai. Sien die hoofstuk |
—Mosïka odami ïgai dai gin ïpïamaaxi idui aanï tudu. Go gaa ix makïdï idui aanï maiti gin ïpïamaaxi idui aanï. Kaxkïdï arhiïxi ïr gïïpi soi maaxkami xi gamuagi ïmo odami. Dai Kaxkïdï ïpï ix gamuagi ïmo odami jaa odami gï agadamu xi aa noraidagi dai popoidagi iibhïadï go ix makïdï gamua— itïtïdai Diuxi.
Daiñi, Diuxi kaxi gïn utuduturhi. Odami utudui aapimï xibi. Kaxkïdï abïr dagito gïn ïkidadï ibhïdaga tïgibudadï dai gïn utudui ibhïdaga tïgibudadï abïr bhïiyi bhaiyoma. Utudui odami aapimï xibi tudu, ix makïdï Diuxi ïïgi ïpïamaaxkami idui. Gïn dui ïgai saidi ïr ïko darasadïkana aapimï ïgai, bai kïï sïïrhi óídakagi aapimï ïïgiditai ix makïdï ïr buaboi.
Ïkioma Diuxi mai mamaakaiña oigaragai óídakami sai maatïkana go aatagi ix makïdï aipakoga aiturhiña aanï. Dïï gia xibi Diuxi bhai ïrhi xi tïïgidagi gobai bïïxkatai go óídakami ix makïdï ïr ïkobai bubaidadï ïgai. Dai ami ajïi aapimï buaboitudadami ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï. Diuxi ipïrhi xi gïn tïïgidagi tudu sai Suxi Kristo gïn ïrana oidaga. Dai kaxi gïn ïrana oidakatai Suxi Kristo gokïdï kaxi gï maatï sai kïïgakïrï óídakamu aapimï dai sai kabami biakamu aapimï xadutudaragai tïbagiana.