Genesis 1:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Tukamïrï idui Diuxi go tïbagi ïmadï oidigi.

Genesis 1:1 Kruisverwysings

Exodo 20:11

Aidïxi kïi Gïr Nukadakami oidigi naadami tasai aatadui ïgai dai bïïxi naato idui ïgai tïbagi ïmadï oidigi dai sudagi ïmadï bïïxi ixtumaxi oidaga. Dai xadiko ka mai aatadui ïgai ka natokai aaduindadï. Kaxkïdï Gïr Nukadakami kïïgadukami aagai go ibhïxtaragai tasai dai xadutudikami dáí.

Exodo 31:18

Gïr Nukadakami ïïgi ïkadïkïdï oja go sïïrhikami goka ojodai kaakaparakamiana dai tïïgi ïgai go Moises. Dai gokïdï ka kugaitu atagidï ami Sinaí tubidakïrï ix dukai aagidi ïgai go Moises.

Mataibo 11:25

Dai bhodïrï Suxi aagidi ïmo ñoki Diuxi dai potïtïdai, —Aapi gin Oga, aapi bïïxi ïr Tïanïdami tïbagiana dai tami oidigi daama ïpï. Aa gia bhai gin ïrhidi aanï aapikïdï— itïtïdai. —Bhai gin ïrhidi maatïkatai sai tïtïgidi aapi gï tïgibudaga odami ix makïdï ïr aarhi dukai dai mai xii naana maaxi maatï. Ïxto aapi gï tïgibudaga sai mai maatïkana go odami ix makïdï gia poïrhidi ix ka kïïga maatï ixtumaxi tudu.

Markos 13:19

Mai pokaki soi taadakana odami aidïxi abhiadïrï ix kïi Diuxi oidigi di. Dai tomarhi ïmo imidagai mai pokaki soi taadakamu ïpamu.

Hechos 14:15

—¿Kïkïïrhi, tuimïxi aidï gïr xadutudai podukai? Aatïmï mos ïr odami ïpï di. Gïn ïpïan dukami aatïmï. Dada aatïmï dai gïn aagida ragai ïmo bhai ïrhiaragai aatagi. Gï aagai xi ka mai buaboitudada aapimï gobai ix makïdï maiti ïr soiñi, gobai ix makïdï didiuxi aagai aapimï tudu. Gï aagai mïx buaboitudagi Diuxi bhaiyoma. Ïgai gia ïr oidakami dai ïr buaboi. Buaboitudabïrai tudu go kïïsakami tïbagi ïmadï oidigi dai gïï sudagi dai bïïxi ixtumaxi oidaga.

Hechos 17:24

—Ïgai ïr Diuxi ix makïdï idui oidigi dai bïïxi aïkatai ix makïdï oidaga. Ïgai tïanïi tïbagiïrï dai bïïxi oidigïrï. Ïgai mai kiupiana oidaga ix makïdï ibuayi odami.

Hechos 4:24

Dai mos kaïkai go aatagi bïïxkatai go buaboitudadami ïmapi daanïi Diuxi biakatai mos ïmo tïgibudagai bïïxkatai daidi ikaiti aidï, —Gïr Nukadakami, aapi ïr Diuxi dai idui aapi tïbagi dai dïbïrai dai go gïï sudagi dai bïïxi aïkatai.

Romanos 11:36

Diuxi idui bïïxi ixtumaxi oidaga di. Ïgai gubukarhigadïkïdï apia oidaga bïïxi aïkatai ixtuma oidaga. Ïïgi gï bïïtarï idui ïgai tudu. Kaxkïdï gï agai xi oigïda ñokada aatïmï Diuxi bui bïïxkïrï bïïtarï xadutudaitai aatïmï ïgai. ¡Gobai gia ïr buaboi!

1 Korintios 8:6

Dïï aatïmï kïï maatï sai mos arhi ïmaduga Diuxi gïr Oga ix makïdï idui bïïxi aïkatai. Ïgai bïïtarï tudu óídaga aatïmï. Dai mos arhi ïmaduga Gïr Nukadakami ïpï dai ïgai ïr Suxi Kristo. Ïgaikïdï idui Diuxi go oidigi dai ïgai gubukarhigadïkïdï óídaga aatïmï.

Efesios 3:9

Gin maa ïgai aaduindagai tudu ansai maatïtuldana odami ixdukatai gï tïgitokatadai go kïïsadami oidigi ïïki abhiadïrï. Mos ïxto biakana Diuxi tïgibudadï ïkioma aidï.

Hebreos 1:10

Dai potïtïdai ïgai ïpï sai, Aapi ïr go Tïanïdami dai aapi idui go oidigi ïïki aidïxi mai tipukatadai ixtumaxi kia. Dai aapi idui go tïbagi ïpï.

Hebreos 1:2

Dïï gia xibiapioma Diuxi otoi ïmai kïïrhi bamioma namïakami xi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi. Otoi ïgai Maradï tudu sai gïr aiturhiña ñoki xibi karhioga ugiti agaitai oidigi. Diuxi Maradï ïgai tudu ix makïdï idui go oidigi. Dai Diuxi ka aagai sai Maradï ïr tuidadïka agai bïïxi ixtumaxi ix makïdï idui ïgai.

Hebreos 11:3

Daiñi, buaboitudai aatïmï Diuxi dai kaxkïdï kïïga maatï aatïmï sai go ïï ñokidïkïdï idui ïgai bïïxi ixtumaxi. Bïïxi ixtumaxi nïidi aatïmï idui ïgai tudu. Aidïpïrï mai tipukatadai kia bïïxi gobai ix makïdï nïidi aatïmï aipakoga xibi. Dai mos ño ïgai bai oidatu bïïxi gobai.

Hebreos 3:4

Maatiga maaxi tudu sai bïïxi go bhaabhaki bia kïsakami. Dai pomaaxi bïïxi ixtumaxi. Bïïxi ixtumaxi bia ibuadami. Dai Diuxi ïgai daidi ïr ibuadami bïïxi ixtumaxi oidaga.

2 Pedro 3:5

Dïï gia maiti ïr buaboi sai mo maaxkana oidigi ïïki abhiadïrï. Daiñi, odami ix makïdï podukai parunadagi mai tïgitoka ïrhidi sai go ïïgi ñokidïkïdï idui Diuxi go tïbagi. Dai aidï sudaïrï kaatïkatadai go oidigi dai mos ño Diuxi dai sudagiañdïrï busaitu ïgai go dïbïrai gakikami saidi ïkobai biïna gobai go sudagiañdïrï. Dai bïï xikorhi kaatïkatadai go sudagi aidï.

1 Juan 1:1

Bhaiga gin aaduñi Diuxi amadïrï, aanï ïr Juan dai gïn aagida in ïrhidi ïmo ñoki aagaitai Suxi Kristo dai gïn otoxdi aanï idi ojai. Dai gin ïmadï daraja jaa ïpï gaojaitai aanï. Ipïrhidi aanï sai maatïka aapimï sai Suxi Kristo kaxi oidakatadai ïïki abhiadïrï mai kia kïkibakai oidigi. Dai Suxi Kristo bia ïmai tïtiaradï ïpï. Go Diuxiamadïrï Ñoki ix makïdï kïïgakïrï gïr duduakaturhi tïgidu ïgai ïpï. Bïïxkïrï bïïtarï gïr duduakaturhi ïgai tudu. Daiñi, aanï ïmadï go gaa ojotosadï Suxi kïïga ïr nïijadami ix tumaxi ibuadana ïgai aidïxi tami oidigi daama aimïraitadai ïgai. Kaï aatïmï aatagidï tudu dai asta taatamaiña aatïmï tukugadï. Kaxkïdï gï maatï saidi ïr buaboi ixtumaxi gïn aagidagi aatïmï aagaitai ïgai.

Apokalipsis 14:7

Dai gïgïrï ñokimi aagaitai sai, —Xadutuadabïrai Diuxi mos ïï gïdukatai ïgai. Dai abïr aagada xïïxi ïr gïdukami ïpï. Karhioga ayi ix tuigako Diuxi maakiagai gïgïbidaragai soimaaxi ibuadami tudu. Dai kaxkïdï abïr oigïda ñokada Diuxi bui aagaitai xïï kïï tuiga. Ïgai tudu idui tïbagi dai oidigi dai go gïgïrï susudagi dai asta bïïxi go bapabiki xajadïrï busanïi go sudagi. Bïïxi aïkatai idui ïgai tudu kaxkïdï gï agai xi odami xadutuadagi ïgai— ikaitimi go Diuxi tïañikarudï.

Apokalipsis 21:6

Daidi bhodïrï gin aagidi Diuxi ixtumaxi ojana aanï daidi pobai in tïtïdai, —Ka naatorhi bii bïïxi ixtumaxi iduña iñagaitadai— in tïtïdai. —Daiñi— in tïtïdai, —aanï ïgai dai gatïanïiña bïïxi aïkatai tukamidïrï abhiadïrï dai apia gatïanïi aanï xibi kia ka ugitïkai oidigi. Aanï ka ïkioñdïrï oidakatadai mai kia kïkibakai oidigi tudu dai mai ugidamu aanï tomarhi ïmo imidagai. Dai aanï ïgai dai gaoidi sudagi xorai tonokoñikagi. Mai taanïitai gaoidi aanï sudagi tudu abhiadïrï xakoga busanïi sudagi ixtukïdï kïïgakïrï óídakana odami bïïxkïrï bïïtarï—.

Apokalipsis 22:13

Aanï tudu ïgai dai gatïanïiña bïïxi aïkatai tukamidïrï abhiadïrï dai apia gatïanïdamu aanï kia xïïxkadï ugitiagi oidigi. Aanï ka ïkioñdïrï oidakatadai mai kia kïkibakai oidigi tudu dai mai ugitimu aanï tomarhi ïmo imidagai— ikaiti.

Apokalipsis 3:14

Daidi go makïdï gin ñokidi dai odami maaxi gin tïtïdai, —Ojidañi ïmo ojai go nukadakamigadï buaboitudadami Laodisiïrï ïpï. Dai adukai ojida aapi, Aanï ïgai dai bïïxkïrï ibuayi ixtumaxi aagagi aanï sai ibuada iñagai. Aanï bïïxkïrï aagai ixtumaxi ïr buaboi dai aanïkïdï ïpï oidatu bïïxi aïkatai ixtumaxi idui Diuxi.

Apokalipsis 4:11

—Aapi gïr Diuxiga ïr Gïr Nukadakami. Dai aapi kïïga gï ajïga xi odami aagagi xïïxi ïr gïdukami aapi gï xadutudaitai. Dai xi aagagi odami xïïxi ïr gubuakami aapi ïpï. Aapi ïgai dai bïïxi aïkatai idui ipïldakai aapi xi oidakagi ixtumaxi— ikaitiña go bhaitï gukakami.