Filemon 1:8 - Northern Tepehuan Bible

^8-9 Aapi gin aduñi Filemon, kïïga maatï aapi sai kaxi ïr kïrhiodami aanï dai maixapi aanï tanai oiditai aanï Suxi Kristo. Kïïga maatï aapi ïpï sai gï oigïdai aanï dai kaxkïdï gï daanïi aanï saidi kïïga ibuadagi aapi ixtumaxi ïr sïïrhi, ixtumaxi gï aagidamu aanï tami bhaitïkioma. Kïïga bia aanï oigaragai xi gubudakïdï gï tïanïdagi tudu biakatai aanï ïmo sïïrhikami Suxi Kristo amadïrï. Dïï gia gïr oigïdai aatïmï dai kaxkïdï kïï bhai dukai gï taanïdamu aanï bhaiyoma xi gin ïïgiada aapi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^8-12 Vʌʌsi imaasicʌdʌ aanʌ ñiooquiagi gʌpiooñigabaru Onésimo vʌʌtarʌ. Tomasi aliʌ oigʌdai aanʌ goovai vʌʌscʌrʌ movi angʌootosdi pai cʌʌga miaadʌgida. Aanʌ ʌrootosadʌ Suusi Cristo cascʌdʌ viaa aanʌ sʌʌlicami isgʌtʌaañiagi aapi pʌsai cʌʌga miaadʌgidana Onésimo dai aapi sʌʌlicʌdʌ gʌaagai pʌsivuaadagi istumaasi gʌaagida aanʌ. Dʌmos aliʌsi gʌroigʌdai aatʌmʌ cascʌdʌ maitʌtʌaanʌi aanʌ dai baiyoma gʌdaanʌi pʌsai cʌʌga miaadʌgidana Onésimo. Aanʌ Paavora casi ʌrcʌlimudadʌ dai apiagaaagidiña sai Suusi Cristo ʌrcʌʌgacʌrʌ vuviadami cascʌdʌ maisapi aanʌ. Ʌʌquioma Onésimo maicʌʌga gʌsoicʌiña dai sivi gia ʌrsoiñi goovai aapi gʌvʌʌtarʌ dai aanʌ giñvʌʌtarʌ. Onésimo giñdiviji tami maisacarʌrʌ dai aidʌsi aanʌ aagidi isSuusi Cristo ʌrcʌʌgacʌrʌ vuviadami goovai vaavoitu dai cascʌdʌ giñmara gʌducami goovai.

Filemon 1:8 Kruisverwysings

2 Korintios 10:8

Daiñi, aanï gin bïïtarï mai xudu tomaxi po gïn ïrhiadagi aapimï sai bhaibitukami gïn aagidiña aanï sai aanï ïr ïmo sïïrhikami biakami. Suxi Kristo kaxi gin maa ïmo sïïrhikami ansaidi soiñana aanï gïn buaboidaragai sai bamioma gubuakana tudu. Dai mai xu xi gin maa ïgai sïïrhikami saidi sobhidagi aanï gïn buaboidaraga. Gin maa ïgai gin ïmo sïïrhikami saidi gïn soiñana aanï tudu dai kaxkïdï dudatai mai xaïraitai aagai sai namïga gin sïïrhikamiga.

2 Korintios 11:21

¿Ipïrhidi mïxi ix podukai kabami gïn tïanïdagi aatïmï ïpï? ¿Po gïn ïrhidi mïxi ïpï sai mai kïïga ibuayi aatïmï mai kabami gïn tïanïitai ix dukai ibuayi go gaa? Daiñi, ïgai ix makïdï gin bui ñokaiña mai xaïraitai gïgïrdukïdï gïn aagaiña ïïgi. Naana maaxi aagaiña ïgai maaxituda ïrhiditai saidi bia ïmo kabami namïakami sïïrhikami tudu. Dïï gia aanï aagai sai kïïga ixtutuidi aanï xi naana maaxi aagagi podukai ïpï mai xaïraitai.

2 Korintios 3:12

Kïïga maatï aatïmï sai go utudui sïïrhikami ix makïdï gïr maa Diuxi bïïxkïrï bïïtarï namïaka agai dai kaxkïdï mai xaïraitai dai mai duduadikuitai aagai aatïmï gobai aipakoga. Kïïga maatigian kaiti go ñoki ix makïdï aagidiña aatïmï go óídakami tudu sai kïïga maatï kaïkagi ïgai.

Efesios 5:4

Kaxkïdï maiti gï agai xi galnaxi ñokada aapimï tomarhi xi aagadagi buirudagai maaxi. Tomarhi tïtïïbïitai maiti gï agai xi aagada aapimï ïmo galnaaxi ñoki. Bhaiyoma gï agai xi aagadagi aapimï xïï bhai gïn ïrhidi Diuxikïdï.

1Tesalonicenses 2:2

Daiñi, kïï maatï aapimï sai mai kia aïkai aatïmï ami xako daraka aapimï sai kabami soi gïr buididi jaa Filipoana aagaitai aatïmï go bhai ïrhiaragai aatagi. Podukai daibusai Filipoana tudu. Dai ami xako daraka aapimï muidukana gïr buidïrï bïïtïkami ïpï. Dïï bïïxkïrï mai duadimudakïdï aagaiña aatïmï go bhai ïrhiaragai aatagi ami gïr soikïitai Diuxi. Kaxkïdï kïï jii gïr aaduindaga.