Filemon 1:22 - Northern Tepehuan Bible

²² Ipïrhidi aanï ïpï sai bhai duna aapi xako gin urhiñagi aanï mïïka gï dibidakai aanï. Maatï aanï sai aapi ïmadï go gaa buaboitudadami ami daanïiña Diuxi in bïïtarï sai busaiña aanï tabhiadïrï maixakaruañdïrï sai podukai gamo gïn dibidagi. Dai buaboitudai aanï sai podukai gin daanturhikatai aapimï sai Diuxi gin maakimu oigaragai xi gamoko gïn urabagi aanï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Dai baigi duuca siaaco giñuuliña aanʌ. Aapimʌ daanʌi Diuusi ansai vuusaiña aanʌ tabiaadʌrʌ dai aanʌ poʌlidi isDiuusi giñmaquia agai oigaragai isvusia aanʌ tabiaadʌrʌ.

Filemon 1:22 Kruisverwysings

Hechos 27:24

bai ïgai gin tïtïdai, —Maiti duadikuda aapi Pabora— gin tïtïdai. —Gï agadamu kia xi baan kïkibagi aapi go César, go gïï tïanïdami Romïrï tudu. Diuxi gï oigïdai xi kaxkïdï kïïgakïrï bubuakimu bïïxkatai go ix makïdï gï ïmadï iimïi barkoïrï— gin tïtïdai go Diuxi tïañikarudï.

Hechos 28:23

Dai bhai dui ïgai ixtuigako gïn ïmpaida agai ïpamu. Dai aidï bhai kïïga mui odami gïn ïmpagi ami xako gï urhiñakatadai Pabora. Dai Pabora ïmo tasai gamaakaitadai ñoki kiamoko abhiadïrï tukarï ukami. Aagidimi ïgai ix dukatai tïanïi Diuxi dai aagidimi ïpï ix kaiti Moiseskaru ïki ïmadï go gaa aagadami Diuxi ñokidï. Pabora ipïrhiditadai xi go odami buaboitudagi Suxi Kristo kaxkïdï pomaaxi atagidi.

Romanos 15:24

Kaxkïdï xibi gia Romïrï sïïrhi daibuña in ïrhidi aanï dai gïn dibida in ïrhidi. Dai abhiadïrï imia in ïrhidi Españamu. Gin urhiñda iñagai gïn ïmadï lachi dai bhodïrï ipïrhidi aanï xi gin maakiagi aapimï soiñi xi oijada aanï gin imidagai Españamajakoga.

2 Korintios 1:11

Dai aapimï gïr soiñamu ïpï gïr daanturhiditai aapimï. Dai podukai mui óídakami nïijadamu xïï kïïga gïr soi Diuxi gïr daanturhiditai aapimï dai bhai gïn ïrhiadamu ïgai Diuxi bïïtarï nïiditai gobai.

Filipenses 1:19

Maatï saidi daanïiña aapimï Diuxi gin bïïtarï tudu. Bhai gin ïrhidi aanï maatïkatai ïpï sai Suxi Kristo Ibhïadï kïïga gin soikïiña sai kïïgakïrï oidakagi aanï tomaxi naana dukai soimaaxi taataimi aanï xibi.

Filipenses 2:24

Dai buaboitudai aanï sai Diuxi gin maakimu oigaragai xi otoma mïïka gïn nïidagi aanï ïpï.

Hebreos 13:19

Dai aanï in bïïtarï bamioma ipïrhidi aanï sai daanïda aapimï sai otoma ixtuidana aanï xi amïka gïn dibidagi.

Hebreos 13:23

Gï agai xi maatïkagi aapimï sai ka busai go Timoteo maixakaruañdïrï. Dai ix otoma aiyagi ïgai tami aidï gia gin oijadamu ïgai xïxkadï gïn dibidagi aanï gamoko.

Santiago 5:16

Gï agai aapimï ix gïn aaduñi Diuxi amadïrï buitapi maaxi aagagi ixtuma soimaaxkami idui aapimï tudu. Daidi gïn daanturhiadabïrai aipakoga ïpï xïïxkadï kokokoñikagi aapimï saidi duduadïna aapimï. Xïïxkadï kïïga buañixikagi ïmo odami ibhïadï dai kïïga buaboitudaitai daanïdagi ïgai Diuxi gobai kïïga ibuayi soiñi tudu.

2 Juan 1:12

Naana maaxi gïn aagida in ïrhidi kia dïï gia mai xu xi ojaikïdï gïn aagida in ïrhidi aanï. Amïka gïn dibida in ïrhidi bhaiyoma dai gïn aatagidagi sai podukai bamioma kïïga bhai gïr ïrhiadana aatïmï gïr nïiditai.

3 Juan 1:14

Bhaiyoma mïï gï dibida in ïrhidi otoma daidi aataga in ïrhidi gï ïmadï.