Exodo 8:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Xi mai dagitoagi aapi, aidï gia gïn kiikiïrï otosamu ïgai mui imabugai. Modukai gï sonïrï gukakami kiikidïrï ïmadï bïïxi go Ejiptuïrï óídakami kiikidïrï. Dïbïrapi mos komaikamu go imabugai.

Exodo 8:21 Kruisverwysings

Exodo 8:20

Bhodïrï Gïr Nukadakami itïtïdai go Moises, —Baañiñi xoroko ïïki dai mïï nïida go Ejiptuïrï Rey. Mïï gïï akiana tïïgimu aapi gï baïtïbïitai ïgai. Dai ka tïïgakai aagidañi sai, —Pokaiti Gïr Nukadakami, dagitona pïsa aaduñdï saidi oidigana kodagi buxtaki dai daxdagi daxdakaruïrï.

Exodo 8:22

Xoroko Gïr Nukadakami otosa agai gobai. Dïï gia bhobai Gosenïrï xako óídaga aaduñdï Gïr Nukadakami ami gia mai tipukamu tomarhi ïmo imabugai xoroko. Mai tipukamu gïgïbidaradï ïgai ix dukai bia aapimï gïgïbidaragai aapimï Ejipituana óídakami. Podukai gia maatïkamu aapi sai Gïr Nukadakami ïgai dai tïanïi oidigi dama— podukai tïdamu aapi go Rey tudu— itïtïdai Diuxi go Moises.

Exodo 8:24

Bhodïrï idui Gïr Nukadakami ix dukatai agaitadai ïgai dai otoi mui imabugai. Baapa ïgai kiidïrï Ejiptuïrï Rey daidi sonïrï gukakami kiikidïrï ïpï. Bïïxi aipakoga xako ukami ajïga Ejiptuïrï mos xigarhi bujimi imabugai xi mai bhaigakana óídakami xi aatabuadagi. Ka mos kukudurhi maaxi daiban dui ïgai.