Exodo 4:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ —Daiñi aapi Moises— itïtïdai Gïr Nukadakami. —¿Mai ix kïï bhaiga aanï xi kïï bhai maaxkami dukai gï ñokituldagi?— itïtïdai. —¿Xi mai xu aanï ïgai daidi idui gï tïñi? Aanï ïgai dai ñokitudai odami dai mai ñokitudai ïpï. Dai aanï kakaitudai odami dai sordotudai ïpï. Dai aanï maakai nïadagadï dai mai nïadatudai ïpï. Aanï ïgai dai aagai xïï kïï ñokada agai odami— itïtïdai.

Exodo 4:11 Kruisverwysings

Genesis 11:7

—Gï agai tïxi mïï taana ajiagi aatïmï dai ïjïkobai maakiagi ñokidï odami. Kaxkïdï tudu mai maatï gïn kaïkagi aipakoga— itïi Gïr Nukadakami.

Mataibo 11:5

—Aagidabïrai tudu sai aanï ka duduadi odami ix makïdï mai nïayitadai dai xibi ka kïïga nïayi. Dai ix makïdï gogobikïitadai ka kïïga aimïrai. Dai ix makïdï biakatadai lepra ka kïïga duayi ïpï. Dai ix makïdï mai bhaigakana ix kaïkagi ka kïïga kaï ïpï. Dai aagidabïrai ïpï sai ka duduakaturhi aanï koidadï. Dai sai aanï aiturhiña go bhai ïrhiaragai aatagi go soititigami. Podukai maatïkamu go Juan xorai aanï— itïtïdai.

Lukas 1:20

Dïï gia mai buaboitu aapi gin ñoki di. Dai kaxkïdï ka mai bhaigakamu aapi xi ñokadagi asta xïïxkadï dibiagi gï maara. Dïï gia tomax dukai xïïxkadï ka aiyagi ix tuigako Diuxi ipïrhidi aidï ka po gï duñimu ixtumaxi gï aagidi aanï— itïtïdai. Po tudu aagidi go Tïañikarudï Diuxi go Zakarias go gïï kiupai ïrana.

Lukas 1:64

Dai aidïpïrï todian dukai ka ño go Zakarias ïpamu. Dai aagai xïïxi ïr gïdukami Diuxi.

VUAANA 10:21

Daidi jaa ikaitiña, —¡Cho daiñi, xadïrï poduu ñokaiña ïmo biakami diabora tïañikarudï di! ¿Dai mai ix duadi gobai bupuidï ïmo odami ix makïdï mai nïayi? Ix biakamudai gobai ïmo diabora tïañikarudï xadïrï pobuadana gobai— ikaitiña ïïmoko.