Exodo 32:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Dai Gïr Nukadakami itïtïdai go Moises, —Mïïka nïida gï aaduñi mïï taana ix makïdï Ejiptuañdïrï bubaitu aapi. Kaxiata gïpiïrï gïn surhi ïgai ïïgi— itïtïdai.

Exodo 32:7 Kruisverwysings

Exodo 32:1

Kaxi pogïduitadai gokobhai tasai abhiadïrï xi jii go Moises tubidakiamu. Dai go Israelitas gïn ïmpagi ïmadï go Aaron daidi potïtïdai, —Ka mai dibian tïi go Moises— ikaiti ïgai. —Ka arhiï tïbïpi daja ïgai tubidakana— ikaiti. —Gïr bubaitu go Moises Ejiptuañdïrï dai xibi ka mai maatï aatïmï xi gï dui ïgai. Tïgito aatïmï xi aapi Aaron gïr duiñdagi ïmo ixtumaxi sai ïgai ïr diuxikagi aatïmï gïr bïïtarï. Aidï gia ix makïdï iduña agai aapi gïr tïïgidamu boi xako sïïrhi iimiagi aatïmï— itïtïdai go Israelitas.

Exodo 32:11

Dïï gia go Moises apia dukai daañimi Diuxi Gïr Nukadakami go Israelitas bïïtarï daidi potïtïdai, —Cho gin Nukadakami— itïtïdai. —Ïïgi gï gubukadakïdï pïtai bubaitu aapi go Israelitas Ejiptuañdïrï dai xibi dukatai bhamuka ïrhidi aapi buidïrï— itïtïdai.

Exodo 32:4

Dai go Aaron bhïiyi go oro dai taiyïrï aagitu. Bhodïrï ïgaikïdï idui ïgai ïmo baka maara maaxkami ubixi. Daidi ikaiti go Israelitas tïïgakai go baka maara, —Kaïkabïrai bïïxkatai aapimï Israelitas— itïtïdai ïgai. —Idi baka maara aba ïr diuxi ix makïdï buaboitudai aatïmï dai ix makïdï gïr bubaitu Ejiptuañdïrï— itïtïdai ïgai.