Exodo 20:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Maiti abïr ibuada uubixi maaxi ïpïamaaxkami ixtumaxi oidaga tïkabi tïbagiana xiïpï oidigi dama xiïpï sudagiana ïpï. Go uubixi maaxi maiti abïr ibuada gobai dai maiti abïr aagada ix makïdï Diuxi aagada ïrhiadagi aapimï.

Exodo 20:4 Kruisverwysings

Exodo 32:1

Kaxi pogïduitadai gokobhai tasai abhiadïrï xi jii go Moises tubidakiamu. Dai go Israelitas gïn ïmpagi ïmadï go Aaron daidi potïtïdai, —Ka mai dibian tïi go Moises— ikaiti ïgai. —Ka arhiï tïbïpi daja ïgai tubidakana— ikaiti. —Gïr bubaitu go Moises Ejiptuañdïrï dai xibi ka mai maatï aatïmï xi gï dui ïgai. Tïgito aatïmï xi aapi Aaron gïr duiñdagi ïmo ixtumaxi sai ïgai ïr diuxikagi aatïmï gïr bïïtarï. Aidï gia ix makïdï iduña agai aapi gïr tïïgidamu boi xako sïïrhi iimiagi aatïmï— itïtïdai go Israelitas.

Exodo 32:4

Dai go Aaron bhïiyi go oro dai taiyïrï aagitu. Bhodïrï ïgaikïdï idui ïgai ïmo baka maara maaxkami ubixi. Daidi ikaiti go Israelitas tïïgakai go baka maara, —Kaïkabïrai bïïxkatai aapimï Israelitas— itïtïdai ïgai. —Idi baka maara aba ïr diuxi ix makïdï buaboitudai aatïmï dai ix makïdï gïr bubaitu Ejiptuañdïrï— itïtïdai ïgai.

Exodo 32:8

—Otoma dagito ïgai gin ñoki ix dukatai tïjai aanï. Kaxi aagitu ïgai oro dai ïgaikïdï idui ïmo baka maara maaxkami ubixi dai xibi ka oigïda ñokai ïgai buidïrï. Dai ka daraxi daxdaragai bïïxi— itïtïdai. —Dai go Israelitas aagai sai gobai ïr Diuxi ix makïdï bubaitu Ejiptuañdïrï bïïxi— itïtïdai Gïr Nukadakami.

Hechos 17:29

Buaboi aba tudu xi ïr maamaradï aatïmï Diuxi. Kaxkïdï tudu, ¿Dukatai pobïr ïrhiadana aatïmï xi Diuxi ïr ïmo ubixi maaxi ix makïdï odami idui? Ïgai maiti ïr ïmo odami duñidï toma xïï kabami saitudagakagi odami ix makïdï iduña agadagi. Ïgai maiti ïr oro tomarhi plata tomarhi odai ïpï.

Romanos 1:23

Daiñi, Diuxi sïïrhikïdï ïr gïdukïdï dai kïï tiodi. Odami mai tïbïpi kapakarïi dïï Diuxi gia tomarhi ïmo imidagai mai mukimu. Dïï bïïxkïrï odami xadutudai uubixi bhaiyoma ix makïdï odami maaxi tomaxi odami mai tïbïpi kapakarïi. Odami maaxi uubixi xadutudai ïgai ïmadï ujurugi dai buxtaki dai kïkïixi maaxi ïpï, maiti ipïrhiditai ix xadutuadagi Diuxi.

Apokalipsis 16:2

Daidi jii go ïpïgadï tïañikarudï Diuxi dai oidigi daama aaxi go gïgïbidaragai ix makïdï ami asokorhidï ïrana daja. Dai mïï aaxi ïgai bai kabami oidi kabusurhi bïïxi go óídakami ix makïdï gïn tïpaltu go gïï kïixi tïpakarudïkïdï dai ix makïdï xadutudaiña go ubixi ix makïdï gatïjai go kïixi kïïsaragai.

Apokalipsis 9:20

Gïïpi naana maaxi daibusai soimaaxi tudu dai mui óídakami koi dïï modukai mai ïma dukai gïn tïtïgito go odami ix makïdï bitadai kia. Apia xadutudaiña ïgai ixtumaxi ibuadana ïïgi ïgai dukami oro dai plata dai bhronse dai odai dai asta uxi duñixikami uubixi. Xadutudaiña ïgai go diabora tïtïañikarudï tudu pomaaxi xadutudaitai uubixi maaxi ix makïdï mai duduaka. Go maaxi uubixi mai nïayi tudu dai mai kaidaga dai mai bhaiga imidagai ïpï. Dïï bïïxkïrï go odami maiti ipïrhi xi dagitoagi go uubixi dai Diuxi xadutuadagi bhaiyoma.