Exodo 1:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Kaxkïdï go Ejipituana dudunukami ikaiti, —Gï agai tïxi kabami aaduintulda go Israelitas. Maatï xi podukai mai muidagi ïgai— ikaiti. Dai bhodïrï darai ïgai kïkïïrhi tïtïanïdami xi ïgai kabami aaduintulhdana go Israelitas. Gatïjai ïgai gokapïrï tutusaragai gïïgïr kiiki xako Pitonïrï dai Ramseïrï tïtïgidu gïïgïr kiiki. Amïï go Rey bhai darasaiña ixtumaxi bhai darasa ïrhiada ïgai, dukami papaiñomi maaxi ixtukïdï gakokoadagi.

Exodo 1:11 Kruisverwysings

Genesis 15:13

Dai Gïr Nukadakami gï maaxitu ïgai buitapi daidi itïtïdai, —Aanï ipïrhidi pïx maatïkagi ix no xibhïako óídaka agai gï piipixara xako maiti ïr kiidï. Dai oidakami ami mïkaxi aaduinturhiada agai gï piipixara ïpïan dukai axñiñitu. Maako ciento umigi ka mos soi maa taatamitulda agai ïgai— itïtïdai.

Exodo 1:14

Tïanïiña ïgai aaduindagai dukami upastaragai maaxi dai nukadaragai ïxikami dai buxtaki. Bïï mai taata tïanïiña ïgai.

Exodo 2:11

Dai go Moises go Rey kiidïrï gïï dïï bïïxkïrï go Israelitas ïgai daidi kïïgakïrï ïr aaduñdï ïgai. Dai ïmo imidagai ka kïïrhitukai Moises, amïï dibiji ïgai aaduñdï. Dibiji ïgai go Israelitas tudu. Dai nïidi ïgai xi Ejipituana óídakami gubudakïdï aaduinturhi aaduñdï. Daidi nïidi ïpï ïmo Ejipituana oidakami xi gïbaitadai ïmo Israelita.

Exodo 3:7

Daidi Gïr Nukadakami apia ñokidimi daidi itïtïdai, —Kïï maatï nïidi aanï xïïxi soi dukai óídaga gin aaduñi Ejiptuïrï. Kaïkana aanï xïïxi aijiïgïiña ïgai xudu soi buadagi tïtïanïdamigadï. Daidi kïï maatï aanï xïïxi bia ïgai soi ïrhiaragai abhana— ikaiti.