Efesios 1:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Bhaiga. Aanï ïr Pabora dai gïn otoxi idi ojai. Ïmo otosadï aanï Suxi Kristo, Diuxi ipïrhi xi ïr otosadïkana aanï kaxkïdï. Xibi gïn ojidi aanï idi ojai aapimï Efesoïrï óídakami ix makïdï Diuxi ïko bubaitu. Aapimï ix makïdï biïna daraka Suxi Kristo tudu dai mai dagitokai buaboitudai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Aanʌ ʌrPaavora dai gʌnoojidi aanʌ aapimʌ Efeesiʌrʌ oidacami ismaacʌdʌ vaavoitudai Suusi Cristo. Aapimʌ ʌrDiuusi ʌcovai vuvaidadʌ. Aanʌ ʌrootosadʌ Suusi Cristo. Diuusi ipʌli cascʌdʌ.

Efesios 1:1 Kruisverwysings

Lukas 16:10

—Daiñi— itïtïdai. —Ïïmo odami kïïga ibuayi xïïxkadï gïn nukatuldagi ïgai ixtumaxi. Bïïxkïrï kïïga ibuayi ïgai tomaxi gïn nukatuldagi ixtumaxi mai xii kabami namïakami tudu. Kïïga ibuayi ïgai nukadatai ixtumaxi mai xii namïakami xi kaxkïdï gï maatï ïpï sai kïïga ibuadamu ïgai ix gïn nukatuldagi ixtumaxi kabami namïakami ïpï. Dai podukai ïpï ix mai kïï ibuadagi ïgai nukadatai ixtumaxi mai xii namïakami gokïdï gï maatï ïpï sai mai kïï ibuada antaada ix gïn nukatuldagi ixtumaxi kabami namïakami ïpï.

Hechos 16:15

Dai bhodïrï go Lidia gï bakoi ïmadï bïïxkatai ix makïdï kiidïrï óídakatadai. Daidi gïr daañimitadai ïgai dai pobïrtïtïdai, —Mïxi buaboitudadami gin ïrhiadagi aapimï kïïgakïrï aidï abïr gin kiiyïrï gïn urhiña asta xïïxkadï iimi agadagi aapimï tabhiadïrï— itïtïdai ïgai. Muiyoko pobai gïr tïtïdai ïgai dai aatïmï bhai aa dai gamo iji.

Hechos 18:19

Daidi ayi ïgai ïmo gïï kiiki xako Efeso tïgidu. Ami bii go Prisila ïmadï Akila dai Pabora ïïgi oida agai imidagai. Dai mai kia imïkai Pabora abhiadïrï baa ïgai judidiu kiupaigadïrï dai ami gaataga agai judidiu ïmadï. Sïïrhikïdï gïn bupui ñokimi ïgai ïmadï go judidiu.

Hechos 18:21

Bhaiyoma diosagi ïgai dïï gia itïtïdai, —Ix ipïldagi Diuxi otoma dibiamu aanï ïpamu dai gïn nïijadamu— itïtïdai. Dai bhodïrï tïsai ïgai ïmo barkoïrï dai jii Efesoañdïrï.

Hechos 9:13

Daidi Ananias itïtïdai aidï, —Gin Nukadakami gin oigïdañi dïï muiyoko kajiomakana aanï xïï idi kïïrhi kabami soi buididiña gï aaduñi Jerusalenïrï óídakami.

Romanos 1:1

Aanï ïr Pabora dai gïn otoxi idi ojai. Aanï ïr tïañikarudï Suxi Kristo. Dai Diuxi gin dáí an saidi ïr otosadïkana dai ïkobai gin busaitu ïgai ïpï an sai óídakami buitapi aagaiña go bhai ïrhiaragai aatagi ix makïdï Diuxi gïr maa.

Romanos 1:7

Ïmo biatuldaragai bïïxkatai aapimï buaboitudadami Romïrï óídakami bïïtarï. Diuxi kïïgakïrï gïn oigïdai dai gïn báí mïsaidi ïr ïko bubaidadïkana. Aanï ipïrhidi saidi Diuxi ïmadï Suxi Kristo Gïr Nukadakami kïï tuigakana gïn bïïtarï bai kïïga ibhïxtakan taadakagi aapimï.

Romanos 8:1

Aa gia ïr buaboi gobai ix makïdï gïn aagidi aanï. Kaxkïdï xibi ka mai tipu gïgïbidaragai odami bïïtarï ix makïdï bïïnakami bii Suxi Kristo.

1 Korintios 4:12

Kabami gaatabuadana aatïmï dai gamaitïkïiña ixtukïdï óídakagi. Xïïxkadï odami galnaaxi ñoki gïr aagadagi bhaiyoma mos daanïiña aatïmï Diuxi sai maakana ïmo bhai ïrhiaragai. Xïïxkadï odami soi gïr buidadagi aatïmï kïïga kabakatudaiña gïr ibhïdaga ix maiti gïr maitiagi soi ïrhiaragai.

1 Korintios 4:17

Pomaaxi bïïtarï gïn otoxi aanï go Timoteo tudu. Ïgai gïn soiñamu ix gin ïpïan dukai óídakagi aapimï. Go Timoteo ïr gin maara Diuxiïrï ïpï dai kïïga oigïdai aanï. Ïgai kïïga aatabuayi ibuadatai aaduindadï Gïr Nukadakami. Dai gïn tïgitotuldamu ïgai ix dukatai oidaga aanï bïïna dakatai aanï Suxi Kristo. Dai mai xu ix ïma dukai aagai aanï ñoki dai ïma dukai ibuayi. Cho. Bhaiyoma ibuayi aanï ix dukai aagidiña aanï buaboitudadami ïmpaiñdaradïrï dai mai xu ix ïma dukai ibuayi aanï.

2 Korintios 1:1

Aanï ïr Pabora dai gïn otoxdi aanï idi ojai otosadïkatai aanï Suxi Kristo. Aanï ïr ïmo sïïrhikami biakami otosadïkatai Suxi Kristo tudu. Diuxi podukai ipïrhi kaxkïdï. Dai tami gin ïmadï daja Timoteo ix makïdï ïr gïr sukurhi Diuxi amadïrï ïpï dai gin soikïi gobai ibuadatai aanï idi ojai. Idi ojai ïr bïïtarï bïïxkatai aapimï buaboitudadami ix makïdï gïn ïmpaidiña ami Korintoïrï dai bïïxkatai go gaa buaboitudadami bïïtarï ix makïdï bïïxi aipako óídaga amïka Gresiïrï ïpï. Idi ojai ïr bïïxkatai aapimï gïn bïitarï ix makïdï ïr ïko bubaidadï Diuxi tudu. Ïmo biatuldaragai bïïxkatai aapimï gïn bïïtarï.

Galatas 1:1

Gin aaduñi Diuxi amadïrï ix makïdï Galasiïrï óídaga, aanï ïr Pabora dai gïn ojidi idi ojai dai aanï ïr otosadï Suxi Kristo. Gï agai xi maatïkagi aapimï sai tomarhi ïmo odami maiti gin maa gin sïïrhikamiga dai bhaiyoma Suxi Kristo ïmadï Diuxi gïr Oga ïgai dai gin maa. Ïgai tudu ix makïdï duakaturhi go Suxi Kristo ïgai dai gin maa gin sïïrhikamiga dai mai xu xi ïmai gin maa. Bia aanï ïmo sïïrhikami tudu. Dai idi ojai ix makïdï ibuayi aanï ïr bïïxi go buaboitudadami bïïtarï ix makïdï bïïxi aipakoga gïn ïmpaidiña amïka Galasiïrï. Aanï ïmadï bïïxi gin aaduñi Diuxi amadïrï ix makïdï tami gin ïmadï daraka bïïxi bhai aa sai gïn otosdiña aanï idi ojai.

Galatas 3:26

Daiñi, xibi bïïxkatai aatïmï ïr maamaradï Diuxi buaboitudakai aatïmï Suxi Kristo. Kaxkïdï ka mai bia aatïmï xi ïïgiadagi go sïïrhikami sai kïïgakïrï gïr nïijadagi Diuxi.

Galatas 3:28

Pomaaxi bïïxkatai aapimï ix makïdï ka buaboitudai. Xibi ïmadugan dukai gïn nïidi Diuxi bïïxkatai aapimï. Mai xudu xi ïr judiukagi ïmoko xiïpï xi maiti ïr judiukagi ïpï, xi ïr ïmo soigaxikami dukai pioñikagi ïgai xiïpï xi maiti ïr pioñikagi ïpï, xi ïr kïïrhikagi ïgai xi ïr okikagi ïpï. Mai xudu, tomax dukai ka ïmo odami dukai bii aapimï bïïxkatai bïïna darakatai Suxi Kristo.

Galatas 3:9

Daiñi, Go Abraamkaru biatu ïmo bhai ïrhiaragai ïïki mos buaboitudakai ïgai dai podukai ïpï bïïxi óídakami biakana ïmo bhai ïrhiaragai ïpï mos buaboitudakai ïgai ïpï ïpïan dukai go Abraamkaru. Podukai kïïgakïrï bipiïyi ïgai Diuxi ïmadï tudu. Gobai ïr go bhai ïrhiaragai ix makïdï ïr bïïxi óídakami bïïtarï.

Efesios 1:15

Kaxkïdï tudu aidï abhiadïrï xi kajioma aanï xïï kïïga buaboitudai aapimï Gïr Nukadakami dai xïï kïïga oigïdai aapimï go gaa buaboitudadami,

Efesios 2:10

Bhaiyoma Diuxi ïgai dai gïr utuduturhi bïïnakai aatïmï Suxi Kristo. Ïgai ipïrhidi xi aatïmï ibuadagi ixtumaxi ïr kïïga, kaxkïdï pomaaxi bïïtarï gïr utuduturhi ïgai. Dai ipïrhidi ïgai xi óídakagi aatïmï xibi ibuadatai go kïïgadukami aaduindagai ix makïdï ïgai ïkiaxdïrï bhai dui xi buadagi aatïmï.

Efesios 2:13

Aidïpïrï mai uraba darakana aapimï Diuxi dïï xibi gia ka kïï miadïrï uraba óídaga aapimï. Suxi Kristo ïgai dai bhai dui gïn bïïtarï ïradïkïdï dai miadïrï gïn darai bïïnakai aapimï ïgai.

Efesios 2:6

Diuxi gïr duakaturhi Suxi Kristo ïmadï dai tïbagiïrï gïr darai Suxi Kristo ïmadï ïpï bïïnakai aatïmï ïgai.

Efesios 6:21

Gïn otosdamu aanï ïmoko gïr sukurhi Diuxiïrï ix makïdï Tikiko tïgidu. Ïgai kïïga gin soikïiña Suxi Kristo aaduindadïrï. Ïgai gïn aagidamu ix maaxi daraja aatïmï dai podukai bhai gïn ïrhiatudamu ïgai mïï dibiakai.

Apokalipsis 17:14

—Daidi go bhaibuxtama gïgïrï dudunukami ïmadï go gïï sudagiañdïrï busaikïdï kïixi bui surhigi agai go Arhi Kañiru xi go Arhi Kañiru maitïmu. Ïgai tudu ïr adaama Tïanïdami dai adaama ïr Rey. Kaxkïdï maitïmu ïgai go bhaibuxtama gïgïrï dudunukami dai go kïixi. Dai odami ix makïdï Diuxi báí dai ïko darai dai ix makïdï mai dagitokai buaboitudai, uraba darakamu go Arhi Kañiru aidï kokodiïrï— in tïtïdai go Diuxi tïañikarudï.

Apokalipsis 2:10

Daiñi, ka miadaimi xi soimaaxi taatagi aapimï. Aidï go diabora gatïañi agai gïn maamaixaragai. Soimaaxi taatamu aapimï chïki tasai tudu nïidana sa bhai ïr buaboi xi gin buaboitudai aapimï. Dïï maiti abïr duduadikuda dai bhaiyoma abïr apia buaboitudada aapimï tomaxi gïn kodagi go jaa dai aanï gïn maakimu ïmo gïdukami maitïki. Gïn maakimu aanï xi kïïgakïrï óídakana aapimï bïïxkïrï bïïtarï tudu.

Apokalipsis 2:13

dai maatï aanï sai go diabora ïgai dai gatïanïi ami go gïï kiikiïrï xako óídaga aapimï. Dai maatï aanï sai tomaxi tïanïi ïgai ami aapimï bïïxkïrï apia gin buaboitudai. Mai dagito aapimï gïn buaboidaraga tudu tomaxi ami xako óídaga aapimï gï muatu go kïïrhi Antipas tïgidukïdï ix makïdï sïïrhi ñokaiña gin bïïtarï aagaitai ixtumaxi ïr buaboi. Maiti gin dagito aapimï tomaxi ami gïn kiikiïrï oidaga go diabora tudu.