Apokalipsis 9:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Gïn aadaka ïgai taagiana nagiakarui maaxi baiñomi duñixikami ix makïdï ïr kokodi bïïtarï. Dai xuduku daiyagi ïgai bai aanadï ïpïan kaitiña mui kapayo ix makïdï bapainxarïi kareta kokodi bïïtarï. Ïpïan kaiti xi kabami bopogïi ïgai jaa buidïrï gakokoda agaitai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Dai ʌgai gʌnaadaca vapaiñomi vapasaragai. Dai siuu duucu nʌnʌdagi ʌgai aanadʌ ʌpan caitiña mui carru ismaacʌdʌ vapaiñsʌcʌi caapayu vaidʌ oodami dadarʌi siʌʌscadʌ gacocoda agadagi.

Apokalipsis 9:9 Kruisverwysings

Apokalipsis 9:17

Gïn aagidamu aanï ix maaxkatadai go sandadaru ïmadï sosoigadï kapayo ix makïdï tïïtïkiïrï dukai tïï aanï. Go sandadaru gïn aada ajiopai baiñomi taagiana sobhidakaru ix makïdï bïpïgi lïïlïchi dai lïïlïchi tïtïdogi dai lïïlïchi buama. Dai go kapayo momodï ïpïamaaxi mamaabidi momodï. Dai usudïañdïrï busanïi táí ïmadï kubhuxi dai asufre.