Apokalipsis 8:10 - Northern Tepehuan Bible

^10-11 Dai bhodïrï gaiiba ïpï ïmo Diuxi tïañikarudï trompetagadï bai tïbagiañdïrï gïi ïmo gïï xabugai ix makïdï Xibukïdï Xabugai tïgidu. Mïjïi gobai ïpïan dukai ïmo kudakarui dai gïsïkai ayi bhaitoma tajukami go ajaki dai bapabiki oidigi daama. Dai xako ayi gobai xibuturhi go sudagi bai mui koi óídakami yïïkai go sudagi xibukami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Amaasi ʌmai Diuusi tʌaañicarudʌ iiva gʌiivacarucʌdʌ tai gʌi ʌmo siaavugai gʌducami tʌvaagiaiñdʌrʌ dai mʌjimi ʌpan duucai ʌmo cuudagi dai baitoma tajucami ajaaquiʌrʌ dai baitoma tajucami ʌʌmapʌcʌrʌ siaaco vusanai suudagi gʌi.

Apokalipsis 8:10 Kruisverwysings

Mataibo 25:1

Dai Suxi oi go aatagi daidi potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai aatagi sai maatïkana aapimï ix maaxika agai xïïxkadï gatïanïi Diuxi— itïtïdai. —Ïpïan dukami gobai kunataragai xakoga bhaibuxtama aarhi oki nïnïraka ix dibiagi go ix makïdï onta agai. Nïnïraka ix dibiagi ïgai dai mïï buidïrï ayi agai mai kia aïkai ïgai kunataragiana. Nïnïraka ïgai sai tukarï aiyagi ïgai tudu dai bhïï ajiopai ïgai kukudakarui.

Lukas 10:18

Dai Suxi potïtïdai, —Ïjï, pomaaxi aba. Bia aapimï gubukarhigai xi maitiagi go diabora. Nïidi aanï xi gïi go diabora tïbagiañdïrï tudu ïmo dukudami dukai. Dai xibi gïn maa aanï gubukarhigai xi maitiagi aapimï.

Udaxi 1:13

Ïpïpï gïn aagidamu aanï ix maaxi go tïtïïgiadami yaatagi ïgai. Ïpïan dukami ïgai xïïxkadï gïï daibuskïdagi sudagi dai ugidïrï bipiïyi naana maaxi tukuragai. Pomaaxi ïgai. Dai maiti soikïi ïgai óídakami ix maatïkagi ix dukatai oijadagi oidakaradï ïpï. Ïpïamaaxi ïgai xixabugai ix makïdï kuga iji tudu. Maiti gï agai ix po gï ïrhiadagi ïmoko sai ïgai gïr tïïgidamu boi xako sïïrhi imiagi aatïmï oiditai gïr oidakaraga. Bïïxkïrï bïïtarï bii agai ïgai xako kabami tukamuga tudu.

Apokalipsis 1:20

—Daiñi— in tïtïdai, —Gï aagidamu aanï xibi ix tïiya ïrhidi go kubarakami xixabugai ix makïdï ka nïidi aapi gin ïka sïïrhixapadïrïana dai ix tuma bïïtarï go kubarakami darasakarui kudagi orokïdï duñixikami ïpï. Go xixabugai ïr ïmo maaxidaragai bïïtarï kubarakami gin tïtïañikaruga ix makïdï otoxi aanï sai nukadakana go buaboitudadami ix makïdï kubarakami gïgïr kiikiïrï gïn ïmpaidiña. Dai go kubarakami darasakarui kudagi ïr ïmo maaxidaragai aagaitai go buaboitudadami— ikaiti go makïdï gin ñokidi.

Apokalipsis 12:4

Dai nïidi aanï xi bhajidïkïdï bui ïgai bhaitoma tajukami go xixabugai tïbagiana dai oidigi daama surhi. Dai bhodïrï buidïrï kïkiba ïgai go oki nonoakïdï. Nïnïraka ix busiagi go arhi odami dai ugiagai.

Apokalipsis 14:7

Dai gïgïrï ñokimi aagaitai sai, —Xadutuadabïrai Diuxi mos ïï gïdukatai ïgai. Dai abïr aagada xïïxi ïr gïdukami ïpï. Karhioga ayi ix tuigako Diuxi maakiagai gïgïbidaragai soimaaxi ibuadami tudu. Dai kaxkïdï abïr oigïda ñokada Diuxi bui aagaitai xïï kïï tuiga. Ïgai tudu idui tïbagi dai oidigi dai go gïgïrï susudagi dai asta bïïxi go bapabiki xajadïrï busanïi go sudagi. Bïïxi aïkatai idui ïgai tudu kaxkïdï gï agai xi odami xadutuadagi ïgai— ikaitimi go Diuxi tïañikarudï.

Apokalipsis 16:4

Dai bhodïrï ïpï ïmai tïañikarudï Diuxi aaxi ixtumaxi asokorhiïrï biakatadai ïpï. Bïïxi go akiïrï aaxi ïgai dai bapabikiïrï xajadïrï busanïi sudagi bai ami ïpï ïrai gï naato go sudagi.

Apokalipsis 6:13

Dai aidïpïrï mui surhi xixabugai dïbïriana ïpï. Ïpïandukai xïxkadï daibuñagi ïbïrhi kabami dai surhigiagi igoxi ibhiadï mai kia bhajikami. Podukai surhi go xixabugai dïbïriana.

Apokalipsis 8:7

Dai gaiiba go tukamidïrï tïañikarui daidi oidigi daama surhi tïayi dai táí saagida ïrai bai mïji bhaitoma tajukami go oidigi. Bhaitoma tajukami mïji gobai go uxi oidigi daama gukakïdï. Dai go basoi, gobai gia bïïxi naato mïji gobai.

Apokalipsis 9:1

Dai bhodïrï iba ïpï ïmo Diuxi tïañikarui trompetagadï dai aidïpïrï nïidi aanï ïmo xabugai xi oidigi daama daja. Gïitadai ïgai tïbagiañdïrï mïtai maa ïgai yabigadï go maixakarui ix makïdï ïr ïmo gïï tukabakami dïgai.

Apokalipsis 9:15

Diuxi ka ïkiaxdïrï iduitadai go maakoba tïtïañikaru ïgai amaxi bïïtarï dai kaduku bïïtarï dai ka aïkai kaduku sai upasdana ïgai bai kodana bhaitoma tajukami go oidigi daama óídakami. Diuxi ka dáítadai ix tuma umiïrï dai ix tuma masadiïrï dai asta ix tuma tasïrï ayi agaitadai gobai tudu. Dai aidïpïrï ka iji go maakoba Diuxi tïtïañikarudï dai koda agai óídakami.

Apokalipsis 9:18

Go táí ïmadï kubhuxi dai asufrekïdï ix makïdï usudïañdïrï busanïi koi ïgai bhaitoma tajukami go oidigi daama óídakami.