Apokalipsis 21:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Maakoba xixokami go gïï kiiki tudu dai ïmadugan buiduru bïï maakobapadïrï. Daidi go tïañikarudï Diuxi ïpïabidi gobai dai ajïga gomirhi dan gociento kilometro tïbïakoga dai gajiakoga dai go kaxi taiyakoga ïpï. Mos ïmadugan buiduru bïïxi aipadïrï tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Ʌgʌʌ quii maacuadu siisisodʌ dai aipadʌrʌ mosʌmaduga muiduru. Amaasi ʌDiuusi tʌaañicarudʌ ʌpavi ʌgʌʌ quii gʌʌpavidacarucʌdʌ. Ʌgai ajʌga goo mil dan ʌʌpʌ goo siento kilómetros. Dai ʌgai ʌmaduga muiduru aipadʌrʌ dai tai acoga ʌʌpʌ.

Apokalipsis 21:16 Kruisverwysings

Apokalipsis 21:15

Dai go tïañikarudï Diuxi ix makïdï gin aatagidi bhïkati ïmo ïpïabidakarui parï ïmo metro ïxi tïbïdukami dai ïgaikïdï ïpïabida agai go gïï kiiki ïmadï kuraradï dai kukuparadï.

Apokalipsis 21:17

Dai bhodïrï ïpïabidi ïgai go gïï kuraradï go gïï kiiki sa xïï koboka dai ajïga baikobhai dan maakoba metro. Ïpïabidi ïgai odan ïpïabidakarudïkïdï tudu ix dukai ibuadana odami.