Apokalipsis 20:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Bïïxi aipadïrï oidigi daamaiñdïrï dïgabuñimu ïgai tudu dai ayimu ami xikorhi go gïï kiiki xako óídaga Diuxi maamaradï. Ami ayimu ïgai xikorhi go gïï kiiki ix makïdï ïr Diuxi bhai ïrhiaradï tudu bui surhigi agaitai. Dïï gia tïbagiañdïrï gïximu táí dai bïïxi naato mïidamu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Dai iimi agai ʌgai ʌmapʌcʌrʌ siaaco gʌʌ tʌpalica. Dai sicolima agai ʌgai siaaco daraaja Diuusi sandaarugadʌ dai siaaco oidaga ʌoodami ismaacʌdʌ Diuusi oigʌdai. Dʌmos Diuusi ootosa agai taí tʌvaagiaiñdʌrʌ sai mʌʌna vʌʌsi ʌSatanási sandaarugadʌ.

Apokalipsis 20:9 Kruisverwysings

Genesis 19:24

Dai bhodïrï Gïr Nukadakami ami bhaabhaki dama surhi táí ïmadï asufre ami xakoga ïr Sodomïrï dai Gomorïrï.

Lukas 17:29

Dïï gia aidïxi busai go Lot abhai Sodomañdïrï Diuxi surhi táí tïbagiañdïrï ïmadï asufre dai bïïxi naato koi óídakami.

Lukas 19:43

Maiti ipïrhi aapimï xi buaboitudagi Diuxi aidïxi gïn dibiji ïgai kïïgakïrï gïn bubaida agaitai. Maiti ipïrhi aapimï dai kaxkïdï ayimu ixtuigako gïn xikorhimada agai gïn buidïrï bïïtïkamiga. Kïïsamu ïgai ïmo gïï kurarai bïï xikorhi gïn kiiki sai ka mai bhaigakamu aapimï ix bubuakiagi abhiadïrï xako óídaga aapimï Jerusalenïrï. Bïïxi aipadïrï gïn bui surhigimu ïgai tudu dai bïïxi naato surhigimu ïgai gïn kiiki dai gïn kodamu. Bïï naato xia duadamu ïgai go Jerusalen tudu. Maiti ipïrhi aapimï xi buaboitudagi Diuxi gïn dibidakai ïgai kïïgakïrï gïn bubaida agaitai kaxkïdï— itïtïdai.

Lukas 21:20

Dai Suxi oi aatagidï daidi potïtïdai mamaatïrdamigadï, —Ïpï ïmo ixtumaxi gïn aagidamu aanï. Daiñi, xïxkadï nïijadagi aapimï mui sandadaru xi bïï xikorhi gukagi go Jerusalen bui surhigi agaitai, aidï gï agai xi maatïkagi aapimï sai ka aijimi xi xia gï duñagi go Jerusalen.

Lukas 9:54

Daidi goka mamaatïrdamigadï Suxi Jakobo dai Juan tïtïgidukami nïidi xi mai miadïgi Samarhiïrï óídakami Suxi. Dai potïtïdai ïgai go Suxi, —Gïr mamaatïtuldiadamiga, ¿Ipïrhidi pïxi ix gataañiagi aatïmï táí sai gïsïna tïbagiañdïrï sai mïidana go óídakami ami Samarhiïrï?— itïtïdai.

2 Tesalonicenses 1:8

Dai aidï gï sïïrhiñdamu Suxi ïmadï go odami ix makïdï maiti ipïrhi ix urabagi Diuxi. Gïgïbituldamu ïgai tudu ix makïdï mai buaboitu go bhai ïrhiaragai aatagi ix makïdï aagai Suxi Kristo.

Hebreos 13:13

Go óídakami soi dukai nïidiña go Suxi tudu dai kaxkïdï soi buididi podukai maigobai busaidakai go kiikiañdïrï. Kaxkïdï tï tai ïpïan dukai soimaaxi taata Suxi soi dukai gïr nïiditai jaa urabakatai aatïmï Suxi. Tï oijada Suxi tomaxi maigobai ïkobai gïr bubiadan duñagi óídakami soi dukai gïr nïiditai.

Apokalipsis 11:5

Dai sïïrhikïdï gupuka agai ïgai dai mai bhaigakamu odami xi kodagi. Ix koda ïrhiada ixtumaxi ïgai mos buxtamu táí tïñidïkïdï dai kodamu buidïrï bïïtïkamigadï. Podukai táíkïdï gï agadamu xi koiyagi xorai soi buada ïrhiada ï goka ojotosadï Diuxi.

Apokalipsis 13:13

Idi kïixi ix makïdï aagai aanï ibuadana naana maaxi maaxidaragai buitapi go gïmai kïixi ix makïdï duayi sai buaboitudaiña odami nïiditai. Asta tïanïiña ïgai táí sai gïsïna tïbagiañdïrï.