Apokalipsis 17:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Dai mai xu xi mosïkaxi gobai bïitarï ïr maaxidaragai go momo. Ïmo maaxidaragai gobai aagaitai kubarakami gïgïr dudunukami ïpï. Dai taamatai ïgai gatïanïiña ïïki dai xibi ka ugidagai sïïrhikamigadï. Dai ïmadutai go kubarakamiañdïrï gia gatïanïi xibi kia dai ïmai asta gokiïrioma dibiamu dai gatïanïdamu. Dïï gia ïgai ix makïdï mai kia gatïanïi mai xi tïbïpi gatïanïda agai dibiakai— in tïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Daidʌ ʌgai vaa moomodʌ ʌrʌpan ducami cuvaracami raraí. Taamatai ʌraraí camaitatʌaanʌi. Aliʌ ʌmoco gatʌaanʌi sivi dai ʌgʌmai maiquiaa divia. Daidʌ siʌʌscadʌ diviagi ʌgai maitʌvʌpi gatʌaanʌda agai.

Apokalipsis 17:10 Kruisverwysings

Apokalipsis 10:11

Dai bhodïrï kaï aanï ïmo ñokadami daidi in tïtïdai, —Aagañi aapi ïpï ïmo ñoki Diuxiañdïrï imïdami aagaitai bïïxi go oidigi daama óídakami. Aagañi ïmo ñoki aagaitai bïïxi go naana maaxi óídakami tudu dai bïïxi go naana maaxi ñokadami ix makïdï oidaga dai aagaitai óídakami tïtïanïdamigadï ïpï— in tïtïdai ïgai.

Apokalipsis 13:3

Dai tïgito nïidi aanï ïmo modï go kïixi kubarakami momokami ix makïdï sudagiañdïrï busai dai nïidi aanï sai ïmo modï saasakika maaxi. Mai dodiada maaxi muraidikatai. Dai tomax dukai bïïxkïrï duayitadai ïgai ïpamu. Dai bïïxi aipakoga oidigi daama óídakami nïidiña ix pomaaxi ïgai dai mai tïtïgaiña ix dukatai gïn tïtïgitoagi nïiditai. Dai buaboitudaiña ïgai go kïixi dai xadutudaiña pobïnïrhiditai ix ïr ïmo gubuakami.

Apokalipsis 17:11

—Dai go gïï kïixi ix makïdï oidakatadai ïkioma dai xibi ka mai oidaga dai ix makïdï bhai otoma duakatumu ïpamu, ïgai ïr ïmo gïï dunukami ïpï dai ïr aduñdï go gaa kubarakami dudunukami. Ïgaikïdï kaxi mamaakuadukamu go dudunukami. Dai Diuxi gïgïbitulda agai ïgai bïïxkïrï bïïtarï— in tïtïdai.