1 Juan 3:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Daiñi, maiti gï agai xi ïpïan buadagi aapimï go Kain ix makïdï urabakatadai go diabora dai ïïgi mua sukurhidï. Oiditadai ïgai go soimaaxkami tudu dai sukurhidï oiditadai ixtumaxi ïr sïïrhi dai kaxkïdï kïïdaitadai ïgai sukurhidï dai mua.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Dai maitʌaagai isʌpan duucai ivuaada aatʌmʌ Caín. Ʌgai idui istumaasi ipʌli ʌDiaavora cascʌdʌ muaa gʌsuculi. Caín maicʌʌga idui dai suculidʌ cʌʌga idui cascʌdʌ vui baamu ʌgai dai muaa.

1 Juan 3:12 Kruisverwysings

Mataibo 13:19

—Go ïxtokai ïr ïmo maaxidaragai dukai go bhai ïrhiaragai aatagi bïïtarï ix makïdï gïr maatïturhi ix maaxi aatabuayi Diuxi gatïanïitai ïgai. Dai go ïxtokai ix makïdï boi ugidïrï surhi ïr ïpïan dukami odami ix makïdï kïïga kaïkana go ñoki dïï go diabora maigobai dadasaiña go ñoki ibhïgadïañdïrï sai maiti ibuadana soiñi—.

Mataibo 13:38

Dai go dïbïrai xako gï ïi go basoi gobai ïr go oidigi. Go kïïgadukïdï ïxtokai ïr maamaradï Diuxi ix makïdï tïanïi ïgai. Dai go basoi ix makïdï tïrhigi maaxi ïr go diabora maamaradï.

Mataibo 23:35

—Kaxkïdï ïr gïpiïrï bïïtïkami aapimï. Gïn maakimu Diuxi gïgïbidaragai bïïtarï go buañixikami iibhïdakami ix makïdï gïn koditu ïïki abhiadïrï asta xibi ukami tudu. Daiñi, go Abelkaru kïï buañixikatadai ibhïadï dai ïgai ïr go ïpïgadï ix makïdï gï muatu ïïki. Dai xibiapioma mua aapimï go Sakarias ix makïdï ïr maradïkatadai go Berekias. Ïgai kïïga buañixikatadai ibhïadï ïpï dai mua aapimï amïï buidïrï go gïï kiupai Jerusalenïrï tudu. Ïmo padïrï kïïka go daxdakarui ami dai ïma padïrï kïïka go gïï kiupai. Dai ami ïrana go kiupai ïmadï go daxdakarui ami gï mua aapimï. Mui gïn koditu aidï abhiadïrï xi gï muatu go Abelkaru asta aidïxi gï muatu go Sakarias tudu. Ka maaxitu aapimï sai gakodadami tutuiga aapimï tudu ïpïan dukai gïn aaduñi ïïkidadï. Dai kaxkïdï gïn maakimu Diuxi gïgïbidaragai bïïxkatai go buañixi iibhïdakami bïïtarï ix makïdï gïn koditu ïïki abhiadïrï.

Mataibo 27:23

Daidi go Pilato potïtïdai, —¿Tuixidï gï agai gobai xixagi kuruxiana?— itïtïdai. —¿Tumaxi soimaaxi ibuadami gobai tudu?— itïtïdai. Dïï go odami apia bamioma ijiñakimi daidi ikaitimi, —Kuruxiana abïr xixa— ikaitimi.

Mataibo 5:37

Ix iduña agadagi aapimï ixtumaxi abïr mosïkaxi ikaitiada sai —Ïjï. Iduñimu aanï—. Dai ix maiti iduña agadagi aapimï aidï gia, —Cho. Maiti iduñimu aanï— abïr itïda mosïkaxi. Soimaaxi gobai tudu ix ïma maaxi aagadagi aapimï maaxituda ïrhiditai sai buaboikïdï iduña agai ixtumaxi— itïtïdai Suxi go odami.

Lukas 11:51

Go Abelkaru ïgai dai gï muatu ïpïgioma dai gokiïrï jaa mui gïn koditu ïpï asta aidïxi ukami gï muatu go Zakariaskaru. Ïgai ix makïdï muu go gïï kiupai tuixikigadïana tudu. Ami xako gï muatu ïgai ïmo padïrï kïïka go gïï kiupai dai ïma padïrï kïïka go dadaxdakarui dai ami ïrana gïi ïgai. Dai aanï aagai sai aapimï po ïrhidi sai kïï idui gïn aaduñi ïïki kokai ïgai go ñokituldiadamigadï Diuxi dai kaxkïdï aanï aagai ïpï sai buaturhi aapimï Diuxi bïïxkatai ïgai ix makïdï gïn koditu— itïtïdai Suxi.

VUAANA 10:32

Daidi Suxi itïtïdai, —Kaxi nïidi aapimï sai ibuadana aanï naana maaxi maaxidaragai ix makïdï ïïgi gin Oga ixtutuidikïi ix ibuadagi dai ix makïdï ïgai gin tïjai. Gin aagidabïrai tudu ¿ix makïdï maaxidaragaikïdï mai bhai gïn ïrhidi aapimï dai gin mua ïrhidi?— itïtïdai.

VUAANA 8:40

—Dai aanï mos gïn aagidi ixtumaxi ïr buaboi dai ix makïdï gin aagidi Diuxi gin Oga dai bïïxkïrï gin mua ïrhidi aapimï. Go Abraamkaru xadïrï gin mua agaiña di— itïtïdai.

VUAANA 8:41

—Dïï aapimï ibuayi ïpïandukai ïmai ix makïdï ïr gïn oga— itïtïdai. Dai go judidiu itïtïdai, —Maiti ïr totonadï aatïmï Diuxi— itïtïdai. —Diuxi ïr gïr oga di. Mai tipu ïmai— itïtïdai.

Hechos 7:52

Daiñi, go ñiñokituldiadamgadï Diuxi ïïki pokaitiña sai dibiagai Diuxi otosadï ix makïdï gia kïïga ïïgidi Diuxi. Dai gïn aaduñikaru soimaaxi taataturhi go ñiñokituldiadamgadï Diuxi ïgai bïïxkatai dai asta koi. Dai dibiakai Diuxi otosadï aapimï mos gatïïgi mïsai muana.

1Tesalonicenses 2:14

Gïr susukurhi, kïï maatï aatïmï sai gïn aaduñi soimaaxi gïn taatamiturhiña. Kaxkïdï kïïga maatiga maaxi sai buaboitudai aapimï Diuxi ñokidï. Ix mai buaboitudamudai aapimï xadïrï pomaaxi gïn taatatuldana ïgai di. Ïïpïandukai dïgabusai aapimï ïmadï go gaa buaboitudadami ix makïdï gïn ïmpaidiña Judeïrï. Ix makïdï uraba daraka Diuxi dai Suxi Kristo tudu. Go judidiu soimaaxi taataturhi ïgai tomaxi ïr aaduñdï ïgai. Dai podukai aapimï ïpï bia gïn aaduñi ix makïdï soimaaxi gïn taataturhi buaboidaitai aapimï.

Hebreos 11:4

Gin aaduñi, kïïga gï maatï sai go Abel kïïga buaboitu Diuxi dai kaxkïdï bamioma kïïgadukatadai ïgai daasadï xi bhai go Kain daasadï. Go Abel buaboitu Diuxi dai kaxkïdï Diuxi kïïgakïrï tïï dai aagidi sai bhai gï ïrhidi go daxdaradïkïdï ix makïdï buapi ïgai. Dai xibi tomaxi go Abel ka muu bïïxkïrï ïgaikïdï mamaatïrïi aatïmï ixdukatai buaboitudagi aatïmï Diuxi ïpï.

Hebreos 12:24

Gin aaduñi, aapimï buaboitudai Suxi Kristo ix makïdï bhai dui go utudui sïïrhikami gïr bïïtarï. Amïka Diuxi buitapi bhai dui ïgai sai kïïgakïrï bubuakïna aatïmï tudu. Buaboitudai aapimï go aaduindagai ix makïdï idui Suxi Kristo kuruxiana aaxtakai ïgai ïradï ami. Dai go Suxi ïradï ix makïdï aaxi ïgai kuruxiana mai ïpïamaaxi ïradï go Abelkaru ix makïdï gï aaxi aidïxi muu go Abel ïïki. Diuxi pokaiti sai go Abel ïradï gataanïitadai sai gï sïïrhiñana Diuxi go Kain ïmadï ïmo gamuakamikatai go Kain. Dïï go ïrai ix makïdï aaxi Suxi mukukai kuruxiana gobai gataanïi sai gïr oigïldana ïgai gïr soimaaxkamiga bhaiyoma. Gïïpi ïma maaxi gobai xi bhai go Abel ïradï tudu.

1 Pedro 4:4

Pobuayi ïgai tudu. Dai gïn ñokidiña ïgai xïïxkadï maiti ipïrhiadagi aapimï xi uurapïkïdagi ïgai xïïxkadï ibuadagi ïgai bïïxi pomaaxkami buirudagai. Mai tïtïgai ïgai ix tuixi ka mai uurapïkïi aapimï kaxkïdï.

1 Juan 3:8

Dïï gia odami ix makïdï oijadagi go soimaaxkami gobai itïiya ïrhidi sai urabaka ïgai go diabora. Go diabora apia soimaaxi ibuadana aidï abhiadïrï xi kïkiba oidigi tudu. Apia kia soimaaxi ibuayi xibi ïpï. Dïï gia Diuxi Maradï dibia tami oidigi daama dai xia dodai ïgai aaduindadï go diabora. Gobai bïïtarï dibia ïgai tudu.

Udaxi 1:11

Agia soimaaxi taatamada agai ïgai. Ïpïan buayi ïgai go Kain ix makïdï ïïgi mua sukurhidï ïïki. Dai ïpïan buayi ïgai go Balaam ix makïdï oidakatadai ïïki ïpï. Bupuirumagi ïgai go odami dai gïpiïrï surhi gamaitia ïrhiditai tuminxi tudu. Go tïtïïgiadami yaatagi ïr buidïrï bïïtïkami Diuxi tudu dai gïn kodituda agai ïgai ïpïan dukai go Kora. Buidïrï gïi ïgai Diuxi dai gï muatu ïïki ïpï.

Apokalipsis 17:6

Dai tïï aanï ïpï ix nabaamuka go oki ïradïkïdï buaboitudadami ix makïdï gïn koditu aagaitai Suxi Kristo. Dai ka mai tïtïïgaitadai aanï ixtumaxi gin tïgitoagi nïiditai.