1 Juan 2:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Gin aaduñi Diuxi amadïrï, ka miadaimi ix ugitiagi oidigi. Dai aapimï kajiomakana saidi dibiagai ïmoko ix makïdï Suxi Kristo dukai gï dasa agai daidi ïr buidïrï kaatïkamigadïka agai Suxi Kristo. Dai xibi kaxi oidaga mui óídakami ix makïdï Suxi Kristo dukai gïn darasai dïï bhaiyoma ïr buidïrï bïïtïkamigadï ïgai. Kaxkïdï gï maatï xibi sai ka miadaimi ix ugitiagi oidigi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Giñaaduñi cayoga aayi istuigaco ugitia agai oidigi. Camaí aapimʌ isdivia agai ʌmo oodami ismaacʌdʌ vuidʌrʌ caatʌca agai ʌCristo. Dai caoidaga mui oodami ismaacʌdʌ vuidʌrʌ vʌʌtʌ ʌCristo cascʌdʌ cʌʌ maatʌ aatʌmʌ iscayoga aayi istuigaco ugitia agai oidigi.

1 Juan 2:18 Kruisverwysings

Mataibo 24:11

Dai oidaka agai mui yaatabogami aidï ix makïdï ñokituldiadamigadï Diuxi gïn aagadamu dai podukai bupuirumada agai ïgai mui óídakami— itïtïdai.

Mataibo 24:24

—Dai dadimu jaa ïpï daidi potïimu saidi ïgai ïr go otosadï Diuxi ix makïdï nïnïraka go judidiu dai jaa potïimu ïpï saidi ïr ñokituldiadamigadï Diuxi. Naana maaxi buirumadaragai iduñimu ïgai ix makïdï odami ïïgi maiti ixtutuidiña xi ibuadagi dai podukai maaxituda agai xïï gupuka ïgai. Podukai bupuirumada agai ïgai mui odami. Dai asta ix makïdï Diuxi ka ïko bubaitu katoma buaboituda agai ïpï— itïtïdai.

Markos 13:6

Daiñi, dadimu jaa dai Diuxi ojotosadï gïr bhaitï gukakami gïn aagamu ïïgi ïgai. Podukai bupuirumadamu ïgai mui odami. Dïï aapimï abïr mai buaboituda ïgai.

VUAANA 21:5

Daidi Suxi ami sudagi ugidïañdïrï ñokidi daidi itïtïdai, —¿Tïï mïxi batopa?— itïtïdai. —Cho— itïtïdai go ix makïdï barkoïrï iimïitadai.

Romanos 13:11

Gïn oigïadabïrai tudu dai nïnïasïrhigan dukai óídaka maatïkatai sai otoma ayimu ixtuigako Suxi Kristo kïïgakïrï gïr bubiadamu tami oidigi damaiñdïrï. Bïïx tasai bamioma miadaimi tudu xi dibiagi Suxi ïpamu.

Romanos 13:12

Ïkioma mos tukamugan dukamikana gïr oidakaragai tami oidigi daama dïï xibi karhioga dibia Suxi Kristo dai gobai ïr ïmo xarhimodï gï dukami ka agai gïr bïïtarï. Kaxkïdï tudu gï agai xi maigobai dasagi aatïmï go oidakaragai ix makïdï ïr tukagi dukai, gïr ïkidadï oidakaragai tudu. Gobai gï agai xi ïmo baasaragai tukurakami dukai maigo dasagi aatïmï. Dai xibi gia gï agai xi gïr aadagi aatïmï go oidakaragai ix makïdï ïr tasïrï gï dukami, gïr utudui oidakaraga tudu. Gï agai xi bhïiyagi aatïmï gïr utudui oidakaraga ïpïan dukai go sandaru gï aadai yukuxi ix makïdï ïr kokodi bïïtarï xudu gakokoda agadagi ïgai.

Hebreos 1:2

Dïï gia xibiapioma Diuxi otoi ïmai kïïrhi bamioma namïakami xi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi. Otoi ïgai Maradï tudu sai gïr aiturhiña ñoki xibi karhioga ugiti agaitai oidigi. Diuxi Maradï ïgai tudu ix makïdï idui go oidigi. Dai Diuxi ka aagai sai Maradï ïr tuidadïka agai bïïxi ixtumaxi ix makïdï idui ïgai.

1 Pedro 1:20

Ka ïki abhiadïrï ka podukai gï tïgitokatadai Diuxi sai Suxi Kristo ïgaika agai dai kïïgakïrï gïn bubaida agai. Ka podukai dáítadai ïgai mai kia idunakai oidigi tudu. Dïï gia asta utudami xibiapioma dibia go Suxi karhioga ugiti agaitai oidigi. Dibia ïgai kïïgakïrï gïn bubaida agaitai tudu.

1 Pedro 1:5

Dai Diuxi gïn nukadai bïïxi gubukarhigadïkïdï kïïga buaboitudai aapimï kaxkïdï. Gïn nukadai ïgai asta xïïxkadï ka kïïgakïrï bubuakiagi aapimï tudu. Dai xïïxkadï karhioga ugiti agadagi oidigi aidï maaxitulda agai Diuxi ix maaxika agai go bhai ïrhiaragai ix makïdï gïn aji agai ka kïïgakïrï bubuakïkai aapimï.

1 Pedro 4:7

Gin aaduñi, ka miadaimi ix ugitiagi oidigi. Kaxkïdï abïr kïïga gïn tïtïgitoda dai kïïga nïnïasïrhigan dukai abïr daanïda Diuxi.

2 Pedro 2:1

Ka agai aatïmï go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ix makïdï óídakatadai ïïki saagida go Israelitas. Ïgai gatïtïïgidiña mosïkaxi ixtumaxi ïr buaboi. Dïï gia oidakatadai jaa ix makïdï ñokituldiadamigadï Diuxi gïn aagaiña ïïgi dïï maiti ïr ñiñokituldiadamigadï ïgai Diuxi. Ga tïtïïgidiña ïgai yaatagi bhaiyoma. Dai oidakamu pomaaxkami aapimï buaboitudadami gïn saagida ïpï. Oidaka agai tïtïïgiadami yaatagi ïpï tudu. Sastudakami dukai ñokadamu ïgai dïï gia ïxtotai dukai basamu ïgai yaatagi saagida aatagidï daidi aagada agai saidi Suxi Kristo maiti ïr ï Tïanïdami. Mai Tïanïdami aagamu ïgai Suxi Kristo tudu tomaxi Suxi ka dáí go namïgadï go kïïgakïrï bubaidaragai ixtukïdï kïïgakïrï bubuakiagi ïgai. Gajiadïrï bipiadamu ïgai Suxi Kristo tudu dai podukai ïïgi abhana aituldamu ïgai ïmo gïgïbidaragai ix makïdï todian dukai ayimu.

2 Pedro 3:3

Gin aaduñi, sïïrhikïdï gï agai sai maatïkagi aapimï sai xïïxkadï karhioga dibia agadagi Suxi Kristo ïpamu sai oidaka agai odami ix makïdï adaimu agai ïïgi bhai ïrhiaradï ïïgiditai ïgai ïïgi soimaaxi tïgibudadï dai parunada agai ïgai gïr buaboidaraga.

1 Juan 2:22

Dai kïïga ïr yaatabogami ïgai ix makïdï pokaitadagi sai Suxi Kristo maiti ïr go Tïanïdami ix makïdï otoi Diuxi tami oidigi daama. Buidïrï bïïtïkamigadï ïgai Suxi Kristo tudu ix makïdï pokaitadagi sai Suxi Kristo maiti ïr Maradï Diuxi. Ix pokaitadagi ïgai aidï gia gobai itïiya ïrhidi sai mai buaboitudai ïgai Suxi Kristo dai tomarhi Ogadï ïpï.

1 Juan 4:1

Gin aaduñi, mui odami aipakoga óídakami ikaitiña sai ïgai ïr ñiñokituldiadamigadï Diuxi dai yaatagïiña ïgai. Maiti gï agai sai buaboitudadagi aapimï tudu. Gï agai bhaiyoma sai kïïga gïn tïgito kaïkagi aapimï dai maatïkagi xorai tïgibudadïkïdï ñokai ïgai. Ix bhai Diuxi Ibhïadïkïdï ñokai ïgai xi ïmai tïgibudadïkïdï ïpï.

1 Juan 4:3

Dïï gia xi pokaitadagi ïgai sai Suxi Kristo maiti ïr Diuxi otosadï aidï gia bia ïgai tïgibudadï go buidïrï kaatïkamigadï Suxi Kristo. Kaxi kajioma aapimï saidi dibiagai go buidïrï kaatïkamigadï Suxi Kristo tudu. Dai aanï agai sai ka aimïrai ïgai tami oidigi daama.

2 Juan 1:7

Daiñi, xi gïn oigïdadagi aapimï aipakoga gobai gïn soiñamu sai mai oijadana aapimï go bupuirumadami ix makïdï aipakoga ajiopai oidigi daama. Muidu ïgai tudu. Pokaitiña ïgai sai mai ïmo odami dukai dibia Suxi Kristo tami oidigi daama. Yaatabogami ïgai tudu daidi ïr buidïrï bïïtïkami ïgai Suxi Kristo.

Udaxi 1:18

Ïkiaxdïrï gïn aagidi ïgai sai xïïxkadï karhioga ugiti agadagi oidigi saidi oidaka agai mui parunadami. Ïgai adaimuda agai ïïgi bhai ïrhiaradï ibuadatai ïïgi ixtumaxi bhai ïrhiadagi ïgai. Po kaiti go ojotosadï Suxi Kristo baasïkioma tudu dai ipïrhidi aanï saidi gïn tïgitokagi aapimï gobai.