1 Juan 2:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Tami oidigi daama óídakami bhaibitukami biaka ïrhidiña naana maaxi ixtumaxi dai naana maaxi ibuada ïrhidiña ïpï. Mos nïidiña ïgai ixtumaxi dai ka biaka ïrhidiña tudu. Dai bhodïrï gïgïrdukïdï gïn ïrhidiña ïgai biakatai naana maaxi ixtumaxi. Dïï gobai gia maiti ïr tïgibudadï Diuxi. Oidigi daama óídakami tïgibudadï gobai bhaiyoma.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Ismaacʌdʌ maivaavoitudai Diuusi ivueeyi mui naana maasi soimaascami. Ʌgai ivueeyi mosʌcaasi istumaasi ʌʌgi ʌgai ipʌlidi dai viaaca ʌlidiña vʌʌsi istumaasi nʌijadagi, dai gʌgʌrducʌdʌ gʌnʌlidiña naana maasi viaacatai. Vʌʌsi gomaasi ivueeyi ismaacʌdʌ maivaavoitudai Diuusi dai Diuusi maitipʌlidi ispomaasi ivuaadagi oodami.

1 Juan 2:16 Kruisverwysings

Genesis 3:6

Bhodïrï go oki kïïga gï tïgito nïidi go uxi dai kïï tiodikami tïï dai kïï bïïñiaka maaxi ibhiadï ïpï. Dai pobï ïrhi ïgai sai ïgaikïdï bhïi antaada gïdukami tïgibudagai dai bhïiyi ïmo ibhiadï dai gauu. Dai bhodïrï maa ïgai aduñdï bai ïgai uu ïpï.

Mataibo 4:8

Dai bhodïrï go diabora baidakai go Suxi kugïrï ïmo tubidaki daama kïïga tïkabakami daidi abhiadïrï tïtïgidi ïgai bïïxi go oidigi aipakoga xako gatïanïi dudunukami. Tïtïgidi ïgai xïï gupuka go óídakami dai dudunukami dai xïï kïïga naana maaxi bia namïakami ïpï.

Mataibo 5:28

Dai aanï aagai ïpï sai maiti gï agai tomarhi ïmadutai aapimï xi galnaxi gï tïgitoagi ïmo oki bïïtarï ïpï tomaxi mosïkaxi mïkaxdïrï nïidi aapi dai podukai gï tïgito. Aanï aagai tudu saidi xorai podukai gï tïgitokagi ka ïpïan ïxi soimaaxi ibuayi xi ka ïmadï boitadai ïgai.

Lukas 4:5

Dai bhodïrï baidaja go Diabora go Suxi ïmapïkïrï xako tïkabaga dai ami otoma gatïtïïgidi bïïxi go oidigi aipakoga xako gatïanïi dudunukami.

Romanos 13:14

Xibi abïr ïpïan dukai óídaka Suxi Kristo Gïr Nukadakami bhaiyoma. Daidi abïr mai tïgito ajiopada xi dukatai buadagi ix tumaxi gïn tanïi gïn ïkidadï tïgibudaga.

1 Korintios 10:6

Gobai ix makïdï daibusai ïïki gïr aaduñikaru ïmadï ïr ïmo maaxidaragai gïr bïïtarï sai mai adaimuda aatïmï soimaaxi tïgibudagai ix dukai ibuadana ïgai.

Galatas 5:17

Daiñi, gïr ïrañdïrï imïi ïmo kokodi ix makïdï gïn bupui bïïtï ïïgi gïr tïgibudaga ïmadï Diuxi Ibhïadï. Ïïgi gïr tïgibudaga ipïrhidi xi ibuada aatïmï ixtumaxi Diuxi Ibhïadï maiti ipïrhidi. Dai Diuxi Ibhïadï ipïrhidi sai ibuada aatïmï ixtumaxi maiti ipïrhidi ïïgi gïr tïgibudaga ïpï. Gobai tudu ïr go kokodi ix makïdï gïr ïrañdïrï imïi. Gïr tïgibudagai ix makïdï gïr ïrañdïrï imïi ïgai dai maiti ipïrhidi xi ïïgiadagi Diuxi dai gobai gïr sobhikïi xi maiti ibuadagi aatïmï ixtumaxi kïïgakïrï iduña ïrhidi aatïmï.

Galatas 5:24

Daiñi, aatïmï ka bïïna daraka Suxi Kristo xibi dai ka ïkobai bii aatïmï gïr ïïkidadï tïgibudagaiñdïrï. Aatïmï gïr bïïtarï ka kuruxiana xixapikan dukai biyan dui gïr ïïkidadï tïgibudagai tudu dai kaxkïdï ka mai bia aatïmï xi ïïgiadagi gobai xïïxkadï gïr aagidagi sai iduña rïrhidi ixtumaxi.

Efesios 2:3

Bïïxkatai aatïmï buaboitudadami pomaaxi óídakaiña ïkioma ïpï. Ïïgidiña aatïmï ïïgi gïr tïgibudaga soimaaxkïdï. Mos ibuadana aatïmï bïïxi go soimaaxkami ix makïdï bhai ïrhidiña gïr tukuga ïmadï gïr tïgibudaga ïkidadï. Ïïgi pomaaxkatadai aatïmï tudu. Ajïakamikatadai aatïmï xi gïr bui bhamukagi Diuxi dai xi taatagi aatïmï gïgïbidaragai ïmadï bïïxi go gaa óídakami.

Tito 2:12

Dai xibi maatï nïiditai aatïmï xïï kïï tuiga Diuxi gobai gïr soikïi naana maaxi ixtumaxiïrï. Gïr soikïi gobai xi dagitoagi aatïmï ixtumaxi mai bhai ïrhidi Diuxi. Dai gïr soikïi ïpï xi gajiadïrï biagi aatïmï go soimaaxi ix makïdï ibuada ïrhidiña odami ix makïdï mai buaboitudai. Dai maatï nïiditai aatïmï xïï kïï tuiga Diuxi gobai gïr soikïi xi sïïrhi gïr tïtïgitoagi ïpï dai xi buañixikan dukai óídakagi idi oidigi daama kïïga ïïgiditai aatïmï Diuxi. Bïïxi gobai gïr soikïi maatï nïiditai aatïmï xïï kïï tuiga Diuxi otosakai ïgai Suxi Kristo.

Tito 3:3

Daiñi, maiti gï agai xi soi dukai nïijada aatïmï go jaa ix makïdï mai buaboitudai. Aatïmï ïpï maiti ïr buaboitudadamikana ïkioma tudu dai ïpïan tutiakana aatïmï ïgai dai ïpïamaaxi ibuadana. Aidï mai ïïgidiña aatïmï Diuxi dai buaboitudaiña aatïmï ixtumaxi ïr yaatagi. Mai bhaigakana aatïmï xi dagitoagi go soimaaxkami ix makïdï ibuada ïrhidiña aatïmï gaagaitai ïmo bhai ïrhiaragai. Aidï ïjïgakoitïrïkana aatïmï dai gïr kïïdaiña aatïmï aipakoga. Pomaaxi tutiakana aatïmï mai kia buaboitudakai tudu.

Santiago 3:15

Pomaaxkami tïgibudagai maiti ïr Diuxiañdïrï imïdami dai bhaiyoma gobai ïr tïgibudagai ix makïdï tomaxakoga oidaga tami oidigi daama. Diuxi Ibhïadï mai podukai mamaakai tïgibudagai odami tudu. Diabora tïgibudadï gobai bhaiyoma.

Santiago 4:16

Dïï aapimï gïgïrdukïdï gïn ïrhidiña dai ïïgi gïn tïanïitai dukai ñokaiña. Mai tïgitokana aapimï sai Diuxi ïgai dai gïn tïanïi. Sïïrhikïdï soimaaxi ix podukai gïn ïrhiadagi aapimï tudu.

1 Pedro 1:14

Daiñi, ïkioma aidïxi mai kia maatïkatadai aapimï ixtumaxi ïr buaboi dai ïïgidiña aapimï ïïgi gïn tïgibudaga, aidï biaka ïrhiditadai aapimï naana maaxi ix makïdï mai kïkïïgadu. Ka maiti abïr podukai óídaka xibi tudu. Ïïgiadabïrai Diuxi gïr Oga bhaiyoma aarhi maamaradïkatai aapimï.

1 Pedro 2:11

Gin aaduñi, xibi gïn aagidamu aanï ïmo ñoki gïn oigïdatai aanï. Daiñi, aatïmï xibhïadïrï óídakami dukai óídaga tami oidigi daama. Idi oidigi mai kïïgakïrï ïr gïr kii tudu dai bhaiyoma go tïbagi ïr gïr kii. Kaxkïdï kïïga abïr gïn tïgitoka dai mai ïïgiada go soimaaxi ix makïdï gïn tanïdagi gïn tukuga xibi kia gïn tukugïrï óídakatai aapimï. Go soimaaxkami ix makïdï gïn tanïdagi gïn tukuga ïr buidïrï kaatïkami dukai gïn ibhïdaga tudu dai soi duada ïrhidi gobai gïn ibhïdaga.

2 Pedro 2:10

Dai bamioma kïïga soimaaxi taataturhiada agai Diuxi go tïtïïgiadami yaatagi ïmadï aaduñdï ix makïdï adaimïi go soimaaxi ix makïdï tañiagi go soimaaxi tïgibudagai ix makïdï maiti ïr Diuxiamadïrï tïgibudagai tudu. Pobuayi go tïtïïgiadami yaatagi tudu dai mai xadutudai ïgai tomarhi Diuxi dai tomarhi ïmo sïïrhikami biakami. Ïgai mai buamï ïrhiditai ibuayi ïïgi ixtumaxi ipïrhiadagi dai asta mai duadikuitai parunai ïgai go tïtïañikarudï Diuxi ix makïdï Diuxi maa gubukarhigai sai gatïanïna tïbagiïrï.

2 Pedro 2:18

Kïïga gïgïrdukami gïn aagai ïgai ïïgi dai ñokidï kïïga yoobikan kaiti dïï gia maiti ibuayi soiñi bïïtarï ix makïdï kaïkagi. Pokaiti ïgai sai bia aatïmï oigaragai xi ibuadagi ïïgi ixtumaxi ipïrhiadagi aatïmï, ixtumaxi gïr tanïdagi gïr tukuga tudu. Dai podukai abïnakidi ïgai odami sai soimaaxi ibuadagi. Podukai gïpiïrï surhigai ïgai odami ix makïdï utudami bhïjimi go kïïgadukïdï boi dai utudami ka mai uurapïkïi go soimaaxi ibuadami.