Mataibo 20:33 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Tai ʌgai aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Tʌaanʌdami, nʌada ʌrʌlidi aatʌmʌ ―tʌtʌdai ʌgai.

Northern Tepehuan Bible

³³ Dai go kïkïïrhi potïtïdai, —Gïr Nukadakami, ipïrhidi aatïmï xi gïr nïadatuda aapi— itïtïdai.

Mataibo 20:33 Kruisverwysings

Mataibo 20:32

Amaasi ʌSuusi cʌquiva dai vaí ʌmainʌnʌaadami dai tʌcacai daidʌ itʌtʌdai: ―¿Tumaasi ipʌlidi aapimʌ isgʌnduiñda aanʌ? ―tʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 20:34

Amaasi ʌSuusi soigʌʌli ʌgaicʌdʌ dai taata vuupuidʌ. Tai bovasdʌrʌ ʌismaacʌdʌ mainʌnʌaitadai istui isnʌnʌavagi dai oí ʌSuusi.