Mataibo 18:25 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Daidʌ ʌpiooñigadʌ maiviaacatadai istucʌdʌ aa namʌquidagi. Taidʌ ʌaamudʌ aagidi sai gagaarana vʌʌsi gʌvustuidaga dai gʌmaamara dai gʌooñiga dai ʌʌgi ʌgai dai vuvaidana tumiñsi dai ʌcʌdʌ aa namʌquidana.

Northern Tepehuan Bible

²⁵ Mai tipukatadai ix dukatai kïïgakïrï busiagi ïgai tudu. Xi kaxkïdï go rey gatïjai gagararagai go pioñi ix makïdï gabuaturhi ïmadï oñigadï dai maamaradï dai modukai buxtuidadï sai podukai aa namïidana ïgai buatuldaradï.

Mataibo 18:25 Kruisverwysings

Mataibo 18:24

Utudama gʌaagacai taañimi ʌgai gʌpipiooñiga ismaacʌdʌ vupuaatulditadai mʌtai vuaapi ʌmo piooñigadʌ ismaacʌdʌ mui mil vuaatulditadai.

Lukas 7:42

Dai tomali ʌmaadutai vʌgoocatai maitistutuiditadai isaa noragidagi taidʌ ismaacʌdʌ gatañiuuvi mosoi ismaacʌdʌ vuaatulditadai ʌgai. Sivi giñaagidañi ¿ismaacʌdʌ vʌgoocatai vaamioma oigʌdai? ―astʌtʌdai ʌSuusi.