Markos 5:31 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Taidʌ ʌmamaatʌrdamigadʌ itʌtʌdai: ―Canʌidi aapi isaipadʌrʌ gʌnuituscʌi gooodami pai vʌʌscʌrʌ gatʌcacai soorʌ gʌtaata ―astʌtʌdai.

Northern Tepehuan Bible

³¹ Taidi go mamaatïrdamigadï potïtïdai, —Maiti ix aipadïrï gï nïituskïi odami di. ¿Dukatai gatïkakai aapi sa xorai gï taata?— itïtïdai.

Markos 5:31 Kruisverwysings

Markos 5:24

Taidʌ ʌSuusi oi ʌJairo; vai mui oodami oidatucuitadai ʌSuusi, dai asta nuitusquimi ʌgai ʌSuusi.

Markos 5:30

Taidʌ ʌSuusi maí isduaadi ʌgai ʌmaadutai gʌguvucadacʌdʌ dai amaasi gooquiamaco nʌnʌaava ʌgai daidʌ icaiti: ―¿Toorʌ taata giñyuucusi? ―ascaiti.

Markos 5:32

Dʌmos ʌSuusi aipaaco nʌʌjimi dai nʌida agai soorʌ taata.

Lukas 8:45

Vaidʌ ʌSuusi gatʌcacaimi daidʌ icaitimi: ―¿Toorʌ giñtaata? ―ascaiti ʌSuusi. Vai vʌʌscatai pocaiti sai tomali ʌmaadutai vaidʌ Piiduru ʌʌmadu ʌaaduñdʌ potʌtʌdai: ―Mamaatʌtuldiadami, mosʌʌquidu oodami dai gʌgʌgʌisatudai dai aipaco gʌnuituscʌi paidʌ gatʌcacai soorʌ gʌtaata ―astʌtʌdai.

Lukas 9:12

Dai aidʌsi cauruñimi ʌbaivustaama dan gooca mamaatʌrdami miaadʌrʌ guuquiva dai potʌtʌdai ʌgai ʌSuusi: ―Ootosañi gooodami vai gʌniibʌstana dai gaagana cuaadagai aali quiiquiana siaaco vaamioma miaagacagi. Tami siaaco daraaja aatʌmʌ maitiipu tomali istumaasi ―astʌtʌdai ʌmamaatʌrdami.