Markos 4:32 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³² ismaacʌdʌ gʌʌsai vai gʌgʌrʌ dai gʌgʌrʌ mamartai vaidʌ ʌujuurugi ʌʌcagidʌrʌ gʌniibʌstaiña ―astʌtʌdai ʌSuusi ʌoodami.

Northern Tepehuan Bible

³² Dai ix maaxi gï ïsïi gobai dai gïrai dai gïgïrï maamartïrïi baidi maamaradï saagida kosatai ujurugi ami ïïkapi. Pomaaxi imïi aaduindadï Diuxi ïpï xako gatïanïi ïgai. Arhidukana go aaduindadï tukamïrï dïï gokiïrï gia gïdukana— itïtïdai Suxi go odami.

Markos 4:32 Kruisverwysings

Mataibo 13:32

Goovai ʌraliducʌdioma uusi caidʌ oidigi daama ismaacʌdʌ gʌʌsai. Vai gʌgʌrʌ dai gʌgʌrʌ mamartai. Dai asta ujuurugi daivʌi dai ami maamaradʌrʌ coocosatai ―gʌrtʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 4:31

Gomaasi ʌrʌpan ducami istumaasi ʌpʌvueeyi ʌcaidʌ ʌmo uusi ismaacʌdʌ ʌpʌa maasi coravi caidʌ. Goovai ʌraliducʌdioma uusi caidʌ oidigi daama

Markos 4:33

Poduucai mamaatʌtuldiña ʌSuusi Diuusi ñiooquidʌ ʌoodami goʌʌ cuentocʌdʌ tomasi maimaatʌ caʌcana ʌgai.