Markos 2:19 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Taidʌ ʌSuusi aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―¿Istutuidisi isgayunanduagi ʌvapaidarsicʌdʌ ʌmo cunataragiʌrʌ siʌʌscadʌ quiaa daraajagi ʌcucuntadami? Siʌʌscadʌ quiaa daraajagi ʌcucuntadami maitʌaagai isgayunandudagi ʌvapaidarsicʌdʌ.

Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Taidi Suxi potïtïdai go tïkakadami, —Maitï agai xi soi gïlda gin mamaatïrdamiga xibi kia. Kia ïmadï daja aanï di. Dïï gia xudu ka imïdagi aanï tabhiadïrï, aidï gia soi gïlda antaada ïgai dai aidï gia mai dïïka antaada ïgai kuadagai xadutudaitai. ¿Mai ix pobai gï ibuayi ïpï ïmo kunataragïrï? Daiñi, xadïrï mai kuadana dai xadïrï soi gïldakana ix makïdï ïr bapaidarxikami ïmo kunataragïrï xudu kia ïmadï dakagi go ix makïdï gaonta agai di. Pomaaxi gin mamaatïrdamigakïdï ïpï. Aanï kia ïmadï daja kaxkïdï kïïga kuayi ïgai.

Markos 2:19 Kruisverwysings

Mataibo 9:15

Taidʌ ʌSuusi aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Aanʌ gia ʌʌmadu aimʌrai giñmamaatʌrdamiga cascʌdʌ gacueeyi goovai, dʌmos siʌʌscadʌ ʌgai ismaacʌdʌ giñvuidʌrʌ vʌʌtʌ giñmuaagi aidʌ gia maitaugimu giñmamaatʌrdamiga.

Markos 2:18

Ʌmo imidagai gayunanducai ʌVuaana mamaatʌrdamigadʌ ʌʌmadu ʌfariseo mamaatʌrdamigadʌ, tai dada ʌʌmoco oodami siaaco daacatadai ʌSuusi dai tʌcacai daidʌ itʌtʌdai: ―¿Tuisidʌ gayunandui ʌVuaana mamaatʌrdamigadʌ ʌʌmadu ʌfariseo mamaatʌrdamigadʌ, vai aapi gʌmamaatʌrdamiga vʌʌscʌrʌ gacuadana? ―astʌtʌdai ʌgai ʌSuusi.

Markos 2:20

Dʌmos istodian duucai gʌmuaatudagi ʌcʌʌli aidʌ gia gayunanduan tada ʌvapaidarsicʌdʌ ―astʌtʌdai ʌSuusi.