Markos 10:46 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁶ Amaasi aayi ʌgai Jericooʌrʌ dai aidʌsi cavuvaquimi abiaadʌrʌ ʌSuusi ʌʌmadu ʌmamaatʌrdamigadʌ dai muidutai aa oodami, vai ʌmo cʌʌli mainʌaadami Vatimeo tʌʌgiducami Timeo maradʌ, voi ugidiana daacatai gataanʌi oidicami.

Northern Tepehuan Bible

⁴⁶ Bhodïrï apia boiyamu iimïi go Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï dai Jerikoana sïïrhi dïgabusai ïgai xako guka chïki bhaabhaki. Dai gïn ïmadï iimïitadai jaa mui odami ïpï. Ka dagitoimi ïgai Jeriko tai ayi ïgai ïmo soitigami Bartiméo tïgidukami. Boi ugidana dakatai gataanïi ïgai soiñi go iimïdami. Maradï ïgai ïmo kïïrhi Timéo tïgidukami dai mai nïayi ïgai.

Markos 10:46 Kruisverwysings

Mataibo 13:4

dai gaʌsaimi ʌgai tai chiʌʌqui tʌligi voiyʌrʌ suuli tai dada ujuurugi dai uu.

Lukas 16:20

Dai oidacatadai ʌʌpʌ ʌmo soitigami Lázaru tʌʌgiducami, ismaacʌdʌ iivosicatadai vʌʌsi tuucugadʌ dai mosdʌvʌʌrapi dadaʌjʌiña ʌgʌviidacʌdʌ quitaagiñagadʌrʌ.

Lukas 16:22

Tai ʌmo imidagai muu ʌsoitigami, tai dada Diuusi tʌtʌaañicarudʌ dai bʌʌcai sai ʌʌmadu daacana Avraañicaru siaaco ajioopai ʌcoidadʌ. Dai bo chiʌʌqui tasaicʌdʌ muu ʌgʌviidacʌdʌ ʌʌpʌ mʌtai yaasa.

Lukas 18:35

Aidʌsidʌ ʌSuusi caaijimitadai Jericooʌrʌ vai voi ugidiana daacatadai ʌmo maiñʌaadami daidʌ gataanʌitadai oidicami.

Lukas 19:1

Taidʌ ʌSuusi aayi ami Jericooʌrʌ dai amui daivusquimi ʌgai.

VUAANA 9:8

Amaasi ʌaaduñdʌ ʌʌmadu aa ismaacʌdʌ ʌʌquioma nʌiditadai ʌmaiñʌaadami icaiti: ―¿Maitasi ʌridi cʌʌli ʌgai vaa ismaacʌdʌ daacatai gataanʌiña tumiñsi? ―ascaiti ʌgai.