Lukas 7:31 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Vaidʌ ʌSuusi pocaiti: ―¿Tumaasi ʌpan ducami ʌoodami sividadʌ?

Northern Tepehuan Bible

³¹ Dai bhodïrï oi Suxi aatagidï dai potïtïdai ïgai go odami, —Aapimï ix makïdï óídaga xibi nïidiña ixtumaxi ibuadana aanï dai Juan dïï mai kïïgakïrï gïr nïnïidi aapimï. Mai kïïgakïrï nïidi aapimï tomarhi aanï tomarhi go Juan. Gïn aagidamu aanï ix maaxi ibuayi aapimï tudu.

Lukas 7:31 Kruisverwysings

Mataibo 7:24

Daidʌ itʌtʌdai ʌʌpʌ: ―Sioorʌ giñcaʌcagi daidʌ ivuaadagi istumaasi aagai aanʌ ʌgai ʌrʌpan ducami ʌmo cʌʌli ismaacʌdʌ aliʌ saituduga daidʌ idui ʌmo vaaqui dʌmos ʌʌpʌga cʌʌga cooco dʌvʌʌrai dai cʌʌgaducami darai simientogadʌ.

Markos 4:30

Daidʌ itʌtʌdai ʌʌpʌ ʌSuusi ʌoodami: ―Diuusi soicʌi oodami sai cʌʌga gʌntʌtʌgitocana. Dai aanʌ cuentocʌdʌ gamamaatʌtuldi isducatai ivueeyi gomaasi.

Lukas 7:30

Dʌmos ʌfariseo ʌʌmadu ʌmamaatʌtuldiadami Diuusi sʌʌlicamigadʌ ismaacʌdʌ maitʌnvapacoi Vuaana vacuanaragadʌcʌdʌ mosʌmaapiadʌrʌ viaa istumaasi Diuusi ipʌliditadai isiduñiagi ʌgai vʌʌtarʌ.

Lukas 7:32

ʌpan ducami ʌaali ismaacʌdʌ plaasʌrʌ gatʌtʌʌvʌiña dai iiñoquidiña gʌnaaduñi daidʌ itʌtʌdaiña: “Iiva aatʌmʌ muusicocʌdʌ mʌtai maitatuutudai. Susuaañi aatʌmʌ mʌtai aapimʌ maisusuaañi”, astʌtʌdaiña.